1
00:00:11,000 --> 00:00:13,360
...

2
00:02:06,100 --> 00:02:07,100
Ein Spiel!

3
00:02:19,640 --> 00:02:20,440
Ein Spiel! Ich war hier, aber.

4
00:02:20,441 --> 00:02:22,810
..

5
00:02:22,811 --> 00:02:25,110
Stoppen! Hör auf, es ist nur ein Spiel!

6
00:02:26,550 --> 00:02:28,350
Du denkst, er würde es tun
Hast du diesen Idioten losgelassen?

7
00:02:28,630 --> 00:02:32,331
Nein, er verschärfte es weiter. Festziehen
es mag... Aber wie endete diese Geschichte?

8
00:02:33,490 --> 00:02:34,970
Ich hatte eigentlich keine Wahl, oder?

9
00:02:36,930 --> 00:02:37,930
Dort wachte sie auf.

10
00:02:40,030 --> 00:02:41,590
Warte, du kanntest dieses Mädchen kaum.

11
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
Und dein Freund auch?

12
00:02:43,770 --> 00:02:45,570
Jérémy?
Nein, es war das erste Mal, dass er sie sah.

13
00:02:45,650 --> 00:02:47,570
Warten Sie, und zwar zwei Stunden
später liebst du ihn.

14
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Oh, das ist schlimm.

15
00:02:49,070 --> 00:02:51,110
Der andere, so eifersüchtig,
er versucht sie zu erwürgen.

16
00:02:52,090 --> 00:02:53,770
Man kann es aber an den Haaren ziehen.

17
00:02:53,890 --> 00:02:55,250
Aber es ist das Spiel, das das will.

18
00:02:56,250 --> 00:02:58,790
Im Drehbuch war Chloé eine Tänzerin.

19
00:02:59,750 --> 00:03:01,530
Die zufällig ihren Ex-Liebhaber findet.

20
00:03:02,010 --> 00:03:02,370
Mich.

21
00:03:02,970 --> 00:03:05,870
Aber wer hat einen geheiratet?
Idiot... Eifersüchtig und paranoid.

22
00:03:06,610 --> 00:03:07,610
Jérémy.

23
00:03:08,230 --> 00:03:09,710
Wir haben einfach unsere Rolle gespielt.

24
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
Natürlich.

25
00:03:11,410 --> 00:03:12,410
In Ordnung.

26
00:03:13,030 --> 00:03:14,730
Man sagt Ihnen also, dass Sie auf diesen Kerl eifersüchtig sind.

27
00:03:14,970 --> 00:03:18,770
Und du, konditionierter Reflex, du...
Du ziehst die Knoten fest, dann gehst du los.

28
00:03:18,830 --> 00:03:19,830
Das machen wir jeden Tag.

29
00:03:20,010 --> 00:03:21,010
Wir alle.

30
00:03:21,730 --> 00:03:22,730
Erinnern.

31
00:03:23,390 --> 00:03:25,410
Das erste Mal trafen wir uns vor einem Monat.

32
00:03:25,890 --> 00:03:27,370
Du bist ins Büro gekommen...

33
00:03:28,070 --> 00:03:29,070
Spät.

34
00:03:30,310 --> 00:03:30,850
Respektvolles Lächeln.

35
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Schüchtern.

36
00:03:32,810 --> 00:03:33,810
Das war erzwungen.

37
00:03:34,870 --> 00:03:34,970
Ja.

38
00:03:35,270 --> 00:03:36,390
Werbespots bei Arbeitslosigkeit.

39
00:03:36,590 --> 00:03:36,910
Chef.

40
00:03:37,310 --> 00:03:38,230
Das Leben ist ein lustiges Spiel.

41
00:03:38,310 --> 00:03:38,630
Ja.

42
00:03:39,010 --> 00:03:41,170
Aber im Leben tue ich das nicht
Sie machen jedem Angst.

43
00:03:41,270 --> 00:03:42,870
Ja, das ist das Tolle an dem Spiel.

44
00:03:43,530 --> 00:03:44,870
Es ist so, dass man es spüren kann...

45
00:03:45,390 --> 00:03:47,730
Du kannst Dinge leben, die du bist
wage nicht einmal zu träumen.

46
00:03:49,110 --> 00:03:51,471
Weißt du, als ich klein war...
Nun, ich habe mit Papa und Mama gespielt.

47
00:03:52,550 --> 00:03:53,871
Äh... Zum Arzt.

48
00:03:54,230 --> 00:03:54,970
Und ich bin erwachsen geworden.

49
00:03:55,190 --> 00:03:56,190
Deine Träume auch, nicht wahr? Aufleuchten.

50
00:03:56,670 --> 00:03:57,010
Aufleuchten.

51
00:03:57,110 --> 00:03:58,331
Ich lade Sie zum Mittagessen ein.

52
00:03:58,490 --> 00:03:59,490
Okay.

53
00:04:00,710 --> 00:04:01,030
Hier.

54
00:04:01,031 --> 00:04:02,031
Hier.

55
00:04:07,670 --> 00:04:08,670
Hier.

56
00:04:09,650 --> 00:04:10,750
Ich habe es vor zwei Jahren gekauft.

57
00:04:12,270 --> 00:04:12,950
Es wurde aufgegeben.

58
00:04:13,270 --> 00:04:14,510
Es hat mich meine Augen und meinen Kopf gekostet.

59
00:04:15,450 --> 00:04:16,450
Es ist...

60
00:04:16,610 --> 00:04:17,610
Es ist großartig.

61
00:04:18,910 --> 00:04:19,910
Es ist unglaublich.

62
00:04:20,270 --> 00:04:21,270
Verführt es Sie? Nein, hör zu.

63
00:04:21,550 --> 00:04:22,170
Ehrlich.

64
00:04:22,410 --> 00:04:24,530
Ich rede vom Spiel.

65
00:04:26,530 --> 00:04:28,410
Weißt du, mit mir,
es gäbe kein Problem.

66
00:04:29,630 --> 00:04:30,630
Es ist ein super Werbespot.

67
00:04:30,710 --> 00:04:32,190
Du kannst es verkaufen, nicht wahr?

68
00:04:33,570 --> 00:04:34,630
Sag mir, warum willst du das?
über das Spiel reden? Absolut.

69
00:04:34,650 --> 00:04:34,890


70
00:04:35,010 --> 00:04:36,570
Ich mache nicht an deinem Delirium teil.

71
00:04:37,350 --> 00:04:38,010
Du bist es, der vermisst wird.

72
00:04:38,011 --> 00:04:38,310
Sie können ein Kandidat sein.

73
00:04:38,590 --> 00:04:39,590
Du fehlst.

74
00:04:40,470 --> 00:04:42,230
Kleiner, weil
Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird.

75
00:04:42,450 --> 00:04:45,790
Und kleine zwei, weil ich hören muss
Juliette redet drei Stunden am Tag mit mir.

76
00:04:46,910 --> 00:04:49,070
Und ich möchte sie wiedersehen.

77
00:04:49,770 --> 00:04:50,090
Okay.

78
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
So gesehen...

79
00:04:53,690 --> 00:04:55,770
Nun, ich werde mit ihr reden.

80
00:04:57,550 --> 00:04:58,810
Weißt du, ich kenne Juliette.

81
00:04:59,510 --> 00:05:00,830
Sie sehen, es ist verrückt, wie sie sich verhält.

82
00:05:12,200 --> 00:05:12,520
Großartig.

83
00:05:13,060 --> 00:05:13,780
Wirklich, ich muss gehen.

84
00:05:13,800 --> 00:05:14,620
Warten Sie eine Minute.

85
00:05:14,640 --> 00:05:16,360
Wenn Sie wollen, wissen Sie, wir müssen nicht gehen.

86
00:05:16,560 --> 00:05:18,740
Wenn Sie es vorziehen... Sind
Machst du Witze?

87
00:05:18,920 --> 00:05:20,796
Das wollte ich schon immer
Nehmen Sie an so einer Party teil.

88
00:05:20,820 --> 00:05:24,200
Außerdem zwischen Prüfungen und
Arbeit, ich kann es nicht länger ertragen.

89
00:05:24,360 --> 00:05:24,720
Aber warte.

90
00:05:24,800 --> 00:05:26,120
Deine Prüfungen sind in 15 Tagen, oder?

91
00:05:26,240 --> 00:05:27,540
Ein weiterer Grund zum Entspannen.

92
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
Wohin geht es?
Bei Philippe.

93
00:05:32,560 --> 00:05:34,480
Er kaufte ein riesiges Grundstück.

94
00:05:34,800 --> 00:05:35,280
Ich weiß nicht mehr, wo.

95
00:05:35,600 --> 00:05:36,760
Er hat alles alleine gemacht.

96
00:05:36,940 --> 00:05:38,060
Und er lebt allein
da drin? Ja.

97
00:05:38,140 --> 00:05:38,500


98
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
Nun, ich weiß es nicht.

99
00:05:40,540 --> 00:05:41,640
Weißt du, er ist ein seltsamer Typ.

100
00:05:42,900 --> 00:05:43,420
Ich weiß nicht.

101
00:05:43,421 --> 00:05:43,780
Ich weiß nicht.

102
00:05:43,781 --> 00:05:44,821
Ich bin mir sicher, dass es ihm nicht gefallen wird.

103
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
Hier.

104
00:05:46,400 --> 00:05:47,020
Warum also?

105
00:05:47,380 --> 00:05:48,480
Er hat ein riesiges.

106
00:05:49,280 --> 00:05:50,300
Haare auf seinem Rücken.

107
00:05:50,340 --> 00:05:50,700
Nun ja.

108
00:05:50,980 --> 00:05:52,160
Lange und schwarze Nägel.

109
00:05:53,140 --> 00:05:54,140
Natürlich.

110
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
Was machst du hier?

111
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Nehmen wir an, ich überarbeite.

112
00:06:39,240 --> 00:06:40,360
Dieses Szenario gefällt mir wirklich gut.

113
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
Ich auch.

114
00:06:46,460 --> 00:06:48,800
Aber zum ersten Mal
es ist ein bisschen zu schwer.

115
00:06:49,780 --> 00:06:50,900
Hast du ihn überzeugt?

116
00:06:51,760 --> 00:06:52,760
Ich sage es dir morgen.

117
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Drücken wir die Daumen.

118
00:06:58,020 --> 00:06:59,180
Denn es ist wirklich der Knaller.

119
00:07:23,580 --> 00:07:24,920
Er musste getrennt werden.

120
00:07:26,000 --> 00:07:27,720
Und der andere versuchte immer, ihn zu erwürgen.

121
00:07:28,240 --> 00:07:30,000
Deshalb habe ich ihm gesagt, dass ich ihm nicht im Weg stehe.

122
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
Hör auf damit.

123
00:07:33,220 --> 00:07:34,220
Was riskiere ich?

124
00:07:35,400 --> 00:07:36,440
Beim kleinsten Problem.

125
00:07:36,860 --> 00:07:37,320
Schreien.

126
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
Du lernst mich kennen.

127
00:07:38,500 --> 00:07:39,900
Und du rettest mich.

128
00:07:41,860 --> 00:07:43,580
Weißt du, dass ich in der High School Theater gemacht habe?

129
00:07:43,800 --> 00:07:44,260
Wirklich? Klassiker.

130
00:07:44,740 --> 00:07:45,740


131
00:07:46,020 --> 00:07:47,480
Fed, Andromaque, Chimène.

132
00:07:47,740 --> 00:07:49,100
Es scheint sogar, dass ich sehr talentiert war.

133
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
Ich zweifle nicht daran.

134
00:07:51,080 --> 00:07:52,500
Mach nicht dieses Gesicht.

135
00:07:52,940 --> 00:07:54,556
Ich bin mir sicher, dass es welche gibt
Neulinge, die dich bezahlen.

136
00:07:54,580 --> 00:07:55,140
Welche?

137
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
Zum Beispiel? Zum Beispiel.

138
00:07:57,180 --> 00:07:58,100
..

139
00:07:58,101 --> 00:07:59,101
Die...

140
00:08:00,020 --> 00:08:00,620
Zeigst du mir deine Arme?

141
00:08:00,920 --> 00:08:02,180
Für Sie sind es 20 Tüten.

142
00:08:03,780 --> 00:08:05,560
Oder... Du könntest
lieber das alte.

143
00:08:06,020 --> 00:08:07,020
Ah, mach weiter.

144
00:08:09,540 --> 00:08:09,900
Wie?

145
00:08:10,320 --> 00:08:11,636
Übernachten Sie bei Ihnen?

146
00:08:11,660 --> 00:08:13,540
Und wie kannst du es wagen, mich so etwas zu fragen?

147
00:08:19,520 --> 00:08:20,900
Du bist es, den ich mag, meine Juliette.

148
00:08:21,520 --> 00:08:22,960
Weder Prostituierte noch Lolita.

149
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
So wie du bist.

150
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
Süß.

151
00:08:26,580 --> 00:08:27,580
Und leidenschaftlich.

152
00:08:30,020 --> 00:08:30,640
Ich liebe dich für alles.

153
00:08:30,641 --> 00:08:35,780
Ich habe das Gefühl... Als ob ich dort sein würde.

154
00:08:41,170 --> 00:08:43,050
Es wird angenommen, dass er es ist
ein Erwachsener mit hohen Fähigkeiten.

155
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
Was?

156
00:09:47,920 --> 00:09:49,921
Ich habe meine başlosثare

157
00:09:57,580 --> 00:10:00,341
Oh... Meine Frau... Wer
wirst du antworten?

158
00:10:02,580 --> 00:11:01,761
Ich fühle mich, als wäre ich begraben... A »,?die
Platz in diesem Viertel. Es ist gegeben.

159
00:11:03,720 --> 00:11:06,060
Bravo, du hast etwas Gutes geleistet
Entscheidung, Sie werden es nicht bereuen.

160
00:11:07,860 --> 00:11:08,940
Und morgen um
das Büro? Es wird vermerkt.

161
00:11:09,600 --> 00:11:10,600
Dann auf Wiedersehen.

162
00:11:11,140 --> 00:11:12,140


163
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Verkauft!

164
00:11:15,840 --> 00:11:18,420
Es ist wirklich eine gute Entscheidung.
Sie werden es nicht bereuen.

165
00:11:19,140 --> 00:11:21,560
Aber du hast es mir genau gesagt
Das Gleiche vor zehn Minuten.

166
00:11:21,580 --> 00:11:22,580
Und dann? Nichts.

167
00:11:22,660 --> 00:11:23,660


168
00:11:24,440 --> 00:11:27,960
Sag mir, weiß sie es?
das wir bauen werden

169
00:11:27,961 --> 00:11:29,481
ein Nachtclub knapp darunter
seine Wohnung, Ihr Kunde.

170
00:11:30,520 --> 00:11:32,800
Manchmal lüge ich mich an
Kunden, aber niemals an meine Freunde.

171
00:11:33,600 --> 00:11:35,480
Sie haben die richtige Wahl getroffen.
Sie werden es nicht bereuen.

172
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
Wenn Sie es sagen.

173
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
Ich habe vergessen.

174
00:11:42,100 --> 00:11:44,580
Nach der Party schläfst du zu Hause.

175
00:11:44,860 --> 00:11:47,940
Ich glaube nicht, dass das möglich ist.
Ich muss morgen früh arbeiten, wissen Sie?

176
00:11:48,360 --> 00:11:49,580
Es ist wichtig zu spielen.

177
00:11:50,320 --> 00:11:52,700
Wir riskieren zu trinken, und das
Alkohol fliegt, wissen Sie.

178
00:11:55,000 --> 00:11:56,300
Nun, ich rufe ihn sofort an.

179
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Antwortender.

180
00:12:06,040 --> 00:12:07,480
Sie muss joggen.

181
00:12:07,600 --> 00:12:10,100
Sie joggt jeden Tag um 14 Uhr.

182
00:12:10,420 --> 00:12:11,420
Du wirst sie später daran erinnern.

183
00:12:12,100 --> 00:12:14,060
Ich werde nicht ins Büro zurückkommen.
Wir sehen uns heute Abend.

184
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
Vergiss diesen Abend nicht.

185
00:12:17,780 --> 00:12:19,540
Es gibt keine mehr
Chefs, keine Angestellten mehr.

186
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Nur Rollen zu spielen.

187
00:12:21,900 --> 00:12:23,620
Und so nett du auch bist, deins ist ganz einfach.

188
00:12:29,400 --> 00:12:30,860
Du nennst dich Roland.

189
00:12:31,480 --> 00:12:33,080
Spezialisiert auf Finanzvermittlung.

190
00:12:33,520 --> 00:12:35,960
Sie sind mit Ihrem Mann Nadej eingeladen.

191
00:12:36,100 --> 00:12:38,500
Bei Antoine Spire.

192
00:12:40,240 --> 00:12:42,300
Junger und wohlhabender Provinzerbe.

193
00:12:42,620 --> 00:12:45,420
Antoine hat auch Sie eingeladen
Hauptkonkurrent, Francis.

194
00:12:45,720 --> 00:12:46,960
Und seine Frau Lorraine.

195
00:12:48,000 --> 00:12:52,020
Derjenige, der Antoine davon überzeugen wird, ihm anzuvertrauen
ihn mit der Verwaltung seines Vermögens.

196
00:12:52,560 --> 00:12:53,820
Wird ein reicher Mann sein.

197
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
Exzellent.

198
00:12:55,720 --> 00:12:57,860
Ich habe dir gesagt, dass es schlimm ist.

199
00:12:58,300 --> 00:13:00,120
Du bist ein großer Finanzier, ich bin deine Frau.

200
00:13:00,740 --> 00:13:01,980
Es ist lustig, wir sind sogar verheiratet.

201
00:13:02,840 --> 00:13:05,516
Aber genau das ist der Sinn des Spiels
der andere muss sein Geld verwalten.

202
00:13:05,540 --> 00:13:06,560
Nicht, wenn wir einen Namen haben.

203
00:13:07,040 --> 00:13:08,280
Aber du vergisst meinen Rivalen.

204
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
Franziskus.

205
00:13:11,300 --> 00:13:12,900
Es ist so, dass dieser untergehen muss.

206
00:13:13,660 --> 00:13:15,240
Und ich werde dich brauchen, Baby.

207
00:13:15,700 --> 00:13:16,720
Aber lesen Sie bis zum Ende.

208
00:13:17,540 --> 00:13:18,980
Ich habe nichts zu tun, es ist scheiße.

209
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
Warten.

210
00:13:23,260 --> 00:13:24,960
Es ist keine Rolle, die ich spiele, es ist eine figurative.

211
00:13:26,500 --> 00:13:26,860
Figuration.

212
00:13:27,500 --> 00:13:29,320
Alle Chancen stehen auf Ihrer Seite.

213
00:13:29,860 --> 00:13:34,400
Sie wissen tatsächlich, dass Francis, Ihr
Konkurrent macht schlechte Geschäfte.

214
00:13:35,960 --> 00:13:38,440
Sie denken, wir werden es schaffen
nicht vor Lachen explodieren? Juliette.

215
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Nadej.

216
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
Nadej.

217
00:13:44,720 --> 00:13:45,720


218
00:13:46,580 --> 00:13:47,620
Du musst Nadej sein.

219
00:13:48,860 --> 00:13:49,580
Antoine Spire.

220
00:13:49,700 --> 00:13:50,560
Freut mich, Sie kennenzulernen.

221
00:13:50,680 --> 00:13:51,700
Das ganze Vergnügen gehört mir.

222
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
Du bist pünktlich.

223
00:13:54,500 --> 00:13:55,780
Ich glaube, Sie kannten sich bereits.

224
00:13:55,781 --> 00:13:56,781
Ja.

225
00:13:56,940 --> 00:13:57,940
Wir haben uns bereits getroffen.

226
00:13:59,520 --> 00:14:01,820
Aber ich dachte, du hättest es getan
Seitdem hast du deinen Job gewechselt.

227
00:14:03,240 --> 00:14:04,340
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.

228
00:14:05,620 --> 00:14:06,620
Lorraine, meine Frau.

229
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
Lorraine, Roland.

230
00:14:08,580 --> 00:14:11,920
Ein sehr kluger, sehr selbstsicherer Mensch.

231
00:14:12,420 --> 00:14:13,780
Ein bisschen zu sicher, oder?

232
00:14:14,400 --> 00:14:16,960
Ich nehme an, du willst gehen
vor dem Abendessen etwas ausruhen?

233
00:14:18,340 --> 00:14:19,500
Ich bringe Sie zu Ihren Zimmern.

234
00:14:20,080 --> 00:14:22,760
Ich hätte dich zur Wahl zwingen können
sie, aber sie sind völlig identisch.

235
00:14:23,140 --> 00:14:24,640
Strikte Gleichberechtigung der Wettbewerber.

236
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
Absolut.

237
00:14:27,660 --> 00:14:30,260
Sie sind sehr einfach
und ich hoffe, dass sie Ihnen gefallen werden.

238
00:14:40,600 --> 00:14:42,080
Wie sieht es bei Ihnen aus?

239
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Es ist praktisch signiert.

240
00:14:47,400 --> 00:14:48,400
Philippe hat nicht...

241
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
Francis hat nicht das Notwendige
Team, eine solche Summe zu verwalten.

242
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Und überhaupt,

243
00:14:55,520 --> 00:14:59,100
Beim geringsten Problem würde ich daran erinnern
ihm, dass seine Firma fast bankrott ist.

244
00:15:00,040 --> 00:15:01,900
Und das ist nicht gemacht
Kunden zu arrangieren.

245
00:15:02,740 --> 00:15:03,960
Wussten Sie, dass er verheiratet war?

246
00:15:04,960 --> 00:15:06,140
Ich kümmere mich um seine Konten.

247
00:15:07,220 --> 00:15:08,220
Nicht sein Privatleben.

248
00:15:09,360 --> 00:15:10,760
Obwohl sie sowieso ziemlich süß ist.

249
00:15:11,120 --> 00:15:11,680
Nicht süß? Schön.

250
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Sehr schön.

251
00:15:13,140 --> 00:15:15,720
Zu nah dran, um ein Verlierer zu sein, nicht wahr?

252
00:16:28,760 --> 00:16:30,160
Beeilen Sie sich, wir kommen zu spät.

253
00:16:31,700 --> 00:16:33,140
Und es ist keine Modenschau.

254
00:16:33,340 --> 00:16:34,340
Es ist eine Verhandlung.

255
00:16:35,200 --> 00:16:38,460
Nun, eine Verhandlung, wie
Sie sagen, es ist ein Teil des Scheiterns.

256
00:16:39,180 --> 00:16:43,320
Und im Scheitern die
Meisterstück ist die Dame.

257
00:16:46,260 --> 00:16:47,680
Sie haben ein prächtiges Anwesen.

258
00:16:48,360 --> 00:16:51,740
Wenn du es irgendwo im Park machen willst,
Gerne erwarten wir Sie zum Abendessen.

259
00:16:51,980 --> 00:16:54,720
Tatsächlich geht man alleine durch die Gegend
Der Wald würde mir ein wenig Angst machen.

260
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
Also lasst uns gehen.

261
00:16:57,320 --> 00:16:59,360
Ein Aussehen wie Ihres
sogar den Wald verzaubern.

262
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Was bist du?
Angst vor? Von Wölfen.

263
00:17:03,300 --> 00:17:04,300


264
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
Ah, da bist du ja.

265
00:17:08,700 --> 00:17:10,900
Nun ja, da es jeder tut
Hier können wir zum Tisch gehen.

266
00:17:11,400 --> 00:17:12,720
Du hast uns wirklich zu sehr verwöhnt.

267
00:17:12,880 --> 00:17:16,360
Oh, um mir ein Abendessen zu verzeihen, bei dem
Leider werden wir nur über Zahlen sprechen.

268
00:17:16,500 --> 00:17:17,680
Aber dafür sind wir hier.

269
00:17:19,300 --> 00:17:20,640
Kann ich dich anfangen lassen?

270
00:17:21,640 --> 00:17:23,460
Natürlich gerne.

271
00:17:24,680 --> 00:17:27,020
Für uns jetzt also das
Das wahre Potenzial liegt in Indien.

272
00:17:27,840 --> 00:17:32,660
Die sechs auf dem Nikkei indexierten Taxis haben
litt sehr unter der Vertrauenskrise,

273
00:17:32,800 --> 00:17:33,940
aber die Korrektur ist noch im Gange.

274
00:17:33,941 --> 00:17:35,941
Die Korrektur liegt in unserem
Augen, weitgehend übertrieben.

275
00:17:36,460 --> 00:17:39,220
Ich habe die Zahlen erhalten
heute Morgen auf meinem Schreibtisch.

276
00:17:41,020 --> 00:17:44,960
Einige Blockchips im Hassan
Gebiet wurden massakriert.

277
00:17:45,880 --> 00:17:52,900
Wir schätzen eine glaubwürdige und
realistisches Nettoeinkommen von über 15 %.

278
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
Francis, du bist dran.

279
00:17:55,160 --> 00:17:58,500
Die Werte der New Economy
bieten immer ein sehr interessantes Potenzial.

280
00:17:58,620 --> 00:18:01,840
Aber die Netzunternehmen
auf europäischer Seite registriert

281
00:18:01,841 --> 00:18:05,920
rhythmisch gespielt haben,
der Nasdaq, über dem

282
00:18:06,000 --> 00:18:09,260
letzten 12 Monate, mit Fortschritt
mehr als 150 % pro Woche.

283
00:18:09,380 --> 00:18:12,981
Aber meine beste Leistung, meine
Kapazität... Nur einen Moment, nur einen Moment.

284
00:18:13,840 --> 00:18:16,173
Laut meiner Statistik
und meine Berechnungen,

285
00:18:16,185 --> 00:18:18,380
Das sind immer noch viele
jünger als deine,

286
00:18:18,540 --> 00:18:20,380
Das sind neue Startups, die wichtig sind.

287
00:18:20,780 --> 00:18:25,420
Wir sollten eine signifikante haben
höhere Leistung als Ihre Position.

288
00:18:25,740 --> 00:18:26,760
Herr, Herr, Herr.

289
00:18:27,080 --> 00:18:30,540
Wie dann? Hör auf damit, denn jetzt
es wird völlig veraltet.

290
00:18:30,541 --> 00:18:32,040
Jetzt ist es veraltet.

291
00:18:33,120 --> 00:18:34,320
Sir, Sie können meinen Vorschlag annehmen.

292
00:18:35,220 --> 00:18:36,740
Treffen Sie die Entscheidung, die wichtig ist.

293
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
Das ist das Beste.

294
00:18:46,260 --> 00:18:48,280
Zusammenfassend habe ich
Ich kann dir nur eines sagen.

295
00:18:48,900 --> 00:18:50,600
Mein Projekt ist das realistischste.

296
00:18:53,040 --> 00:18:56,080
RDS, Leistung, Vielfalt, Sicherheit.

297
00:18:57,540 --> 00:18:59,220
Dies ist die Zusammenfassung meines Vorschlags.

298
00:19:01,220 --> 00:19:05,349
Nun, meine Herren, das ist alles sehr
interessant, aber deine Vorschläge

299
00:19:05,361 --> 00:19:09,120
sind so unterschiedlich, dass es so ist
für mich sehr schwer zu erkennen...

300
00:19:12,170 --> 00:19:15,750
Gib mir fünf Minuten und
Ich denke, ich kann eine Lösung finden.

301
00:19:21,730 --> 00:19:25,190
Ich bin gleich wieder da.
Meine Zigaretten sind im Zimmer.

302
00:19:35,400 --> 00:19:35,980
Ich bin gleich wieder da.

303
00:19:36,040 --> 00:19:37,040
Schauen Sie nicht weg.

304
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
Verzeihung.

305
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Zigarre?

306
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
Ein kleiner Teil des Schecks?

307
00:19:51,680 --> 00:19:54,100
Sie wissen, dass bei Schecks
die Herrin ist die Dame.

308
00:19:55,020 --> 00:19:56,860
Das ist mir egal,
Es geht mich nichts an!

309
00:19:57,600 --> 00:19:59,800
Wenn er versucht, mich zurückzugeben
5.000, er wird nicht dafür bezahlen.

310
00:20:01,880 --> 00:20:03,180
Das ist leicht gesagt, meine Liebe.

311
00:20:03,700 --> 00:20:04,820
Du hast nicht angerufen...

312
00:20:06,380 --> 00:20:07,800
Das ist es, ich werde es bald bestätigen.

313
00:20:08,220 --> 00:20:09,220
Mach dir keine Sorge.

314
00:20:11,680 --> 00:20:13,160
Ich glaube, Sie irren sich, was das Zimmer angeht.

315
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
Wer bist du?

316
00:20:16,240 --> 00:20:17,880
Ich fürchte, ich verstehe es nicht, entschuldigen Sie.

317
00:20:18,260 --> 00:20:19,420
Du verstehst es sehr gut.

318
00:20:21,100 --> 00:20:22,940
Du willst, dass wir bleiben
nur wir beide, oder?

319
00:20:23,840 --> 00:20:24,840
Es ist nicht sehr vernünftig.

320
00:20:51,700 --> 00:20:53,580
Ein reicher Mann wird diesen Deal annehmen.

321
00:20:53,700 --> 00:20:54,020
Wissen Sie, ich habe recht.

322
00:20:54,021 --> 00:20:55,140
Wir können das tun, egal was passiert.

323
00:20:55,141 --> 00:20:55,440
Wissen Sie, was der Deal ist?

324
00:20:55,441 --> 00:20:56,441
Ich mag ihn sehr.

325
00:20:57,180 --> 00:20:57,500
Er ist nicht der Einzige, für den ich das tun würde.

326
00:20:57,501 --> 00:20:57,800
Sein Name ist Edwin.

327
00:20:57,801 --> 00:20:58,220
Er ist nicht der Einzige.

328
00:20:58,221 --> 00:20:59,316
Wenn dir etwas passiert, du
wird mir gegenüber zur Rechenschaft gezogen.

329
00:20:59,340 --> 00:21:01,380
Wenn etwas passiert
Ich werde dich vor Gericht bringen.

330
00:21:02,680 --> 00:21:04,396
Bevor das vorbei ist, werde ich es tun
vor dem Gericht stehen.

331
00:21:04,420 --> 00:21:05,420
Ganz einfach, nicht wahr?

332
00:21:10,840 --> 00:21:11,880
Ich lasse Sie ruhig arbeiten.

333
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
Ja natürlich.

334
00:21:13,840 --> 00:21:15,360
Darf ich im Park spazieren gehen?

335
00:21:16,200 --> 00:21:17,780
Aber ich kann Sie sogar dorthin führen.

336
00:21:17,781 --> 00:21:19,061
Natürlich mit Ihrer Erlaubnis.

337
00:21:19,340 --> 00:21:20,340
Ja natürlich.

338
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
Ah!

339
00:21:24,160 --> 00:21:25,840
Ich hole die Exemplare in einer halben Stunde ab.

340
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
Viel Glück.

341
00:22:12,410 --> 00:22:15,290
Wenn Francis es sah
ich... Mach dir keine Sorgen.

342
00:22:15,390 --> 00:22:16,150
Hier ist niemand.

343
00:22:16,290 --> 00:22:17,490
Sie müssen nichts tun.

344
00:25:06,140 --> 00:25:06,480
Ich denke, es ist möglich.

345
00:25:06,481 --> 00:25:07,481
Was ist los? Ich schäme mich so.

346
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
..

347
00:25:12,180 --> 00:25:14,381
Du hast mich mitnehmen lassen...
...für Afrom-Agun-E-Mails.

348
00:25:15,480 --> 00:25:16,800
Ich glaube, das ist mir passiert!

349
00:25:17,640 --> 00:25:20,380
Nach fünf Jahren Ehe
Es ist das erste Mal, dass...

350
00:25:20,381 --> 00:25:22,320
Was? Bereust du es?
es? Nehmen Sie sich Zeit.

351
00:25:28,960 --> 00:25:31,800
Und ich hoffe, wir sehen uns wieder.

352
00:25:46,680 --> 00:25:47,880
Wie viel zahlt Ihnen Francis?

353
00:25:48,920 --> 00:25:50,000
Ich biete Ihnen das Dreifache.

354
00:25:50,740 --> 00:25:52,100
Nur um Ihr Gewissen zu entlasten.

355
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
Bravo!

356
00:26:00,080 --> 00:26:02,120
Ich denke, es ist der Anfang
einer langen Zusammenarbeit.

357
00:26:05,480 --> 00:26:07,160
Es tut mir leid, aber wir brauchen einen Gewinner.

358
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Mein Freund.

359
00:26:12,480 --> 00:26:14,240
Fräulein, ich muss Ihnen etwas sagen.

360
00:26:16,220 --> 00:26:17,720
Ich bin nicht Francis' Frau.

361
00:26:19,060 --> 00:26:20,180
Ich arbeite für eine Agentur.

362
00:26:21,300 --> 00:26:22,540
Eine Callgirl-Agentur.

363
00:26:25,060 --> 00:26:26,480
Er hat mich dafür bezahlt, dich zu verführen.

364
00:26:27,140 --> 00:26:29,596
Damit der Vertrag nicht...
Wovon zum Teufel redest du?

365
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Ich kenne Betrüger, aber Sie?

366
00:26:31,280 --> 00:26:31,900
Du bist krank!

367
00:26:32,140 --> 00:26:34,196
Sie haben dafür fünf Minuten Zeit
Ihr Geschäft und verschwinden!

368
00:26:34,220 --> 00:26:35,220
Wir sehen uns später! Ich kann nicht.

369
00:26:43,760 --> 00:26:44,760


370
00:26:45,840 --> 00:26:47,240
Sie werden diesen Vertrag unterschreiben.

371
00:26:47,860 --> 00:26:48,980
Du wirst es jetzt unterschreiben.

372
00:26:49,500 --> 00:26:50,500
Sei nicht lächerlich.

373
00:26:51,140 --> 00:26:51,500
Lächerlich?

374
00:26:52,100 --> 00:26:53,260
Ist es das, was du von mir denkst?

375
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
Lächerlich?

376
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
Es war ein Spiel für mich.

377
00:26:57,200 --> 00:26:58,440
Der Beste gewinnt.

378
00:26:59,460 --> 00:26:59,980
Es ist lustig.

379
00:27:00,120 --> 00:27:01,600
Vor allem, wenn man Milliardär ist.

380
00:27:01,860 --> 00:27:02,880
Aber ich habe nichts mehr übrig.

381
00:27:02,881 --> 00:27:04,100
Ich bin ruiniert, verstehst du?

382
00:27:04,480 --> 00:27:05,720
Ich bin mit der Unterzeichnung dieses Vertrags fertig.

383
00:27:06,200 --> 00:27:07,260
Du bist schon fertig.

384
00:27:18,140 --> 00:27:19,580
Spiel vorbei!

385
00:27:22,960 --> 00:27:24,060
Franziskus ist tot!

386
00:27:24,820 --> 00:27:26,040
Es lebe Franziskus!

387
00:27:28,400 --> 00:27:30,220
Alain, du warst großartig.

388
00:27:30,221 --> 00:27:34,260
Und unser neuer Freund
Juliette ist eine tolle Ehefrau.

389
00:27:35,540 --> 00:27:36,620
Es ist wahr. Du warst großartig.

390
00:27:38,460 --> 00:27:39,980
Manchmal erinnerte sie mich an Eleonore.

391
00:27:41,300 --> 00:27:43,120
Ich denke, wir alle brauchen Schlaf.

392
00:27:43,600 --> 00:27:44,960
Weißt du, wo sind deine Schlafzimmer?

393
00:27:49,180 --> 00:27:50,776
Und da, ich schwöre, sie hat wirklich geschrien.

394
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
Sie sah nicht danach aus.

395
00:27:51,860 --> 00:27:53,020
Und du, du bist geblieben, um zuzusehen?

396
00:27:53,380 --> 00:27:54,460
Na, deine Meinung?
Ich weiß nicht.

397
00:27:54,800 --> 00:27:55,800


398
00:27:56,440 --> 00:27:59,280
Und ich verstehe nicht, warum du das tust
Ich habe so viel Spaß mit diesen Dingen.

399
00:27:59,800 --> 00:28:02,460
Nun ja, Spaß haben ist
nicht wirklich das richtige Wort.

400
00:28:04,720 --> 00:28:05,880
Warte, nein, aber ist dir das klar?

401
00:28:06,660 --> 00:28:09,940
Dieses Mädchen hat gerade mit Jérémy geschlafen
weil es in ihrer Rolle geschrieben wurde.

402
00:28:10,620 --> 00:28:13,240
Nein, aber so, ohne
sich um irgendetwas Sorgen machen.

403
00:28:14,340 --> 00:28:15,340
Sie ist Studentin im Hauptfach, nicht wahr?

404
00:28:15,500 --> 00:28:16,500
Aber ja, sie ist Studentin.

405
00:28:16,560 --> 00:28:17,720
Aber Philippe ist auch ein Major.

406
00:28:18,660 --> 00:28:20,900
Nein, aber hast du seines gesehen?
Schauen Sie, als er die Waffe nahm?

407
00:28:22,480 --> 00:28:23,200
Völlig verrückt.

408
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
Er ist völlig verrückt.

409
00:28:25,380 --> 00:28:26,580
Das hat dir keine Angst gemacht,
Hast du es getan? Ja natürlich.

410
00:28:27,120 --> 00:28:31,780
Aber starke Gefühle, das ist
das Ziel des Spiels, nicht wahr?

411
00:28:32,020 --> 00:28:34,580
Ja, das ist das Ziel des
Spiel, aber es gibt immer noch Grenzen.

412
00:28:34,840 --> 00:28:35,240
Seien Sie vorsichtig.

413
00:28:35,620 --> 00:28:38,300
Ja, aber mit dir,
Sie werden schnell müde.

414
00:28:42,560 --> 00:28:43,280
Hallo, Lorraine.

415
00:28:43,400 --> 00:28:43,600
Sandra.

416
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
Sandra.

417
00:28:46,040 --> 00:28:47,900
Du hättest Philippe und Jérémy nicht gesehen?

418
00:28:47,980 --> 00:28:49,700
Sie gingen hinaus, es ist fast zehn Uhr.

419
00:28:50,540 --> 00:28:51,620
Naja, wir gehen auch.

420
00:28:52,060 --> 00:28:52,460
Auf Wiedersehen.

421
00:28:52,540 --> 00:28:53,540
Auf Wiedersehen.

422
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
Auf Wiedersehen.

423
00:28:55,480 --> 00:28:55,880
Auf Wiedersehen.

424
00:28:56,100 --> 00:28:57,100
Auf Wiedersehen.

425
00:28:58,060 --> 00:28:59,216
Wussten Sie, dass ich letzte Nacht hier war?

426
00:28:59,240 --> 00:29:00,260
Hat es Ihnen gefallen?

427
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
Bis bald Julia.

428
00:29:07,520 --> 00:29:08,520


429
00:29:09,280 --> 00:29:10,560
Ja, ich komme.

430
00:29:13,160 --> 00:29:14,480
Ich komme.

431
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Tschüss.

432
00:29:17,760 --> 00:29:18,760
Tschüss.

433
00:29:19,300 --> 00:29:20,300
Tschüss.

434
00:29:28,660 --> 00:29:29,660
Tschüss.

435
00:29:30,300 --> 00:29:30,680
Tschüss.

436
00:29:31,200 --> 00:29:31,480
Tschüss.

437
00:29:31,481 --> 00:29:32,481
Tschüss.

438
00:29:37,560 --> 00:29:38,220
Tschüss.

439
00:29:38,221 --> 00:29:38,320
Tschüss.

440
00:29:38,500 --> 00:29:39,060
Tschüss.

441
00:29:39,061 --> 00:29:39,180
Tschüss.

442
00:29:39,340 --> 00:29:41,380
Ich musste Juliette mitbringen
zurück, tut mir leid, dass ich zu spät komme.

443
00:29:41,620 --> 00:29:42,620
Entschuldige dich nicht.

444
00:29:44,460 --> 00:29:45,500
Hat dir das gefallen?
Spiel? Sehr viel, ja.

445
00:29:47,060 --> 00:29:49,520
Juliette hat es sogar geliebt.

446
00:29:49,900 --> 00:29:52,500
Das ist gut. Hören Sie, ich werde organisieren
noch einer am Samstag.

447
00:29:53,100 --> 00:29:55,580
Würziger, aber wirklich großartig.

448
00:29:55,920 --> 00:29:57,839
Bist du dabei? Am Samstag?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

449
00:29:57,851 --> 00:29:59,920
Ich weiß nicht einmal was
das machen wir am Samstag.

450
00:30:00,340 --> 00:30:01,820
Ich werde mit Juliette reden
darüber, okay? Okay.

451
00:30:02,380 --> 00:30:02,740
Ich werde es dir sagen.

452
00:30:02,920 --> 00:30:03,280


453
00:30:03,600 --> 00:30:04,976
Ich werde zu Mittag essen,
kommst du mit mir?

454
00:30:05,000 --> 00:30:05,360
Nein.

455
00:30:05,361 --> 00:30:09,420
Nein, nein, ich habe viel Arbeit
Zum Schluss gehe ich jetzt lieber.

456
00:30:10,040 --> 00:30:10,680
Guten Appetit.

457
00:30:10,780 --> 00:30:11,780
Bis später.

458
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Ja?

459
00:30:26,500 --> 00:30:27,900
Ja, ja, ich bin gleich wieder da.

460
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
Samstag?

461
00:30:31,140 --> 00:30:32,140
Oh, großartig!

462
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
Aber warum? Unsinn.

463
00:30:36,240 --> 00:30:37,240


464
00:30:37,600 --> 00:30:38,740
Ja, das ist es, tschüss.

465
00:30:49,930 --> 00:30:52,170
Ah, tut mir leid für Samstag
hatte Juliette, es funktioniert nicht.

466
00:30:52,490 --> 00:30:53,730
Oh nein, das kannst du mir nicht antun.

467
00:30:54,250 --> 00:30:56,026
Außerdem habe ich eine gefunden
tolle Rolle für deine Freundin.

468
00:30:56,050 --> 00:30:57,726
Wenn sie nicht kommt, macht es
Die ganze Geschichte liegt in der Luft.

469
00:30:57,750 --> 00:31:00,310
Nun, hör zu, ich weiß nicht,
Ersetze sie durch Eleonore.

470
00:31:01,550 --> 00:31:03,070
Es scheint, dass sie wie Juliette aussieht.

471
00:31:03,470 --> 00:31:05,230
Eleonore nicht mehr
nimmt am Spiel teil.

472
00:31:06,070 --> 00:31:07,070
Warum?

473
00:31:07,930 --> 00:31:10,130
Ich weiß es nicht, ich kenne sie kaum.

474
00:31:10,550 --> 00:31:13,310
Sie war eine Freundin einer Freundin, sie
zwei- oder dreimal gespielt und dann...

475
00:31:13,311 --> 00:31:15,090
Sie muss umgezogen sein, so etwas in der Art.

476
00:31:16,150 --> 00:31:18,030
Also, wo sind wir?
Boulevard des Italiens?

477
00:31:18,690 --> 00:31:20,250
Ich bin sicher, er lügt, ich habe es gespürt.

478
00:31:22,210 --> 00:31:24,930
Das wirst du mir nicht sagen
Hat er seine Nummer überhaupt nicht?

479
00:31:25,330 --> 00:31:26,330
Na und?

480
00:31:27,030 --> 00:31:30,730
Nun, er weiß offensichtlich, warum sie es genommen hat
Nimm an einem seiner verrückten Spiele teil, das war’s.

481
00:31:32,290 --> 00:31:35,950
Warte, letztes Mal, erinnerst du dich an das Gesicht?
hatten sie es, als Sandra über sie sprach? Ja.

482
00:31:36,530 --> 00:31:37,530


483
00:31:38,830 --> 00:31:41,110
Komm schon, verschwinde von hier, du bist erwachsen.

484
00:31:43,310 --> 00:31:46,384
Nun ja, für mich, Eleonore
unbedingt mitgemacht

485
00:31:46,396 --> 00:31:49,350
in einem seiner Spiele,
und sie kam nie zurück.

486
00:31:49,450 --> 00:31:50,690
Oh, und sie ist tot.

487
00:31:51,550 --> 00:31:52,710
Du bist jedenfalls fabelhaft.

488
00:31:53,250 --> 00:31:55,150
Herr, ich weiß nicht, wie sie heißt.

489
00:31:55,350 --> 00:32:00,010
Und anstatt es einfach zu sagen, sagt er es lieber
eine ganze Geschichte erfinden, um sich zu rechtfertigen.

490
00:32:00,090 --> 00:32:01,090
Es ist schrecklich.

491
00:32:03,010 --> 00:32:04,010
Juliette, warte.

492
00:32:04,650 --> 00:32:06,750
Ich weiß, dass du eins willst, aber nicht wirklich.

493
00:32:07,450 --> 00:32:08,970
Aber Sie ändern Ihre Meinung nicht.

494
00:32:09,390 --> 00:32:11,270
Also behalten Sie Ihren Geisteszustand bei.

495
00:32:17,070 --> 00:32:19,920
Sie behalten sie und mehr
Sagen Sie uns vor allem, wem Sie vertrauen möchten.

496
00:32:23,600 --> 00:32:24,760
Es wird perfekt sein.

497
00:32:25,700 --> 00:32:26,980
Es wird perfekt sein, Cilienne.

498
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
Sie werden kommen, vertrauen Sie mir.

499
00:32:30,460 --> 00:32:31,460
Sie werden kommen.

500
00:32:35,740 --> 00:32:36,740
Uh-huh.

501
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
Also.

502
00:32:40,780 --> 00:32:41,180
Hallo.

503
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
Guten Morgen.

504
00:32:44,280 --> 00:32:44,800
Ja, ja.

505
00:32:45,260 --> 00:32:47,280
Ja, ja, jedenfalls rufe ich dich zurück.

506
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
Sehr gut.

507
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
Danke schön.

508
00:32:54,680 --> 00:32:56,700
Hör zu, Philippe, denn
Samstag, es tut mir wirklich leid.

509
00:32:57,220 --> 00:32:59,220
Wenn ich könnte
etwas... Kein Problem.

510
00:32:59,740 --> 00:33:02,100
Sagen Sie mir, wie ist die Situation?
auf dem Boulevard des Italiens?

511
00:33:02,240 --> 00:33:04,440
Na ja, das wollte ich
Habe es jetzt dort hingelegt, aber nichts.

512
00:33:05,840 --> 00:33:07,840
Es ist Wochen her, dass du
Ich habe vor, es jetzt dort abzulegen.

513
00:33:08,880 --> 00:33:10,780
Hör zu, wenn du willst, ich gehe sofort.

514
00:33:13,120 --> 00:33:14,140
Naja, ich gehe sofort.

515
00:33:17,320 --> 00:33:18,320
Bis später.

516
00:33:21,360 --> 00:33:33,600
Bis später.

517
00:33:34,020 --> 00:33:34,480
Wie geht es dir? In gutem Zustand.

518
00:33:34,760 --> 00:33:35,500


519
00:33:35,700 --> 00:33:36,700
Kommen Sie oft hierher?

520
00:33:36,800 --> 00:33:38,560
Ich komme jeden Tag, aber im Allgemeinen später.

521
00:33:39,180 --> 00:33:40,460
Arbeiten Sie in der Nachbarschaft?

522
00:33:40,680 --> 00:33:42,557
Zuhören, persönliche Fragen,
Diskussionen draußen

523
00:33:42,569 --> 00:33:44,216
das Spiel, ich nicht
Ich interessiere mich wirklich für sie.

524
00:33:44,240 --> 00:33:46,856
Wenn wir uns zu gut kennen, ist es nein
mehr möglich, und es verdirbt alles.

525
00:33:46,880 --> 00:33:47,880
Verstehst du?

526
00:33:48,320 --> 00:33:49,720
Anonymität ist die Grundlage des Spiels.

527
00:33:50,580 --> 00:33:53,860
Wir sehen uns bald wieder, und zwar mit
ein bisschen Glück, unsere Rollen werden enger sein.

528
00:34:03,240 --> 00:34:04,920
Ah, der Boulevard des Italiens, er ist fertig.

529
00:34:05,140 --> 00:34:06,140
Besser spät als nie.

530
00:34:06,500 --> 00:34:08,496
Nun, ich gehe, das habe ich
einen Termin, es könnte dauern.

531
00:34:08,520 --> 00:34:08,840
Okay.

532
00:34:08,900 --> 00:34:09,980
Warten Sie nicht, bis ich schließe.

533
00:34:10,020 --> 00:34:11,020
Sehr gut.

534
00:34:13,300 --> 00:34:15,400
Wenn Melingsohn, bekommen Sie
raus, du nimmst die Nachrichten.

535
00:34:15,700 --> 00:34:17,360
Natürlich, natürlich, kein Problem.

536
00:34:21,620 --> 00:34:23,100
Wenn Melingsohn, nehmen Sie die Nachrichten entgegen.

537
00:34:30,540 --> 00:34:32,220
Hallo, bist du bei Julien?

538
00:34:32,440 --> 00:34:35,760
Wir sind im Moment nicht hier, danke
für das Hinterlassen Ihrer Nachricht nach dem Treffen.

539
00:34:36,540 --> 00:34:37,700
Juliette, ich weiß, dass du hier bist.

540
00:34:40,060 --> 00:34:46,140
Nein, nun, hör zu, ich habe dich gerade angerufen
um Ihnen zu sagen, dass es nicht sehr gut war.

541
00:34:46,860 --> 00:34:49,446
Das war Philippe
heute unerträglich, und das

542
00:34:49,458 --> 00:34:51,820
es fing an zu schlagen
mich auf dem System.

543
00:34:53,280 --> 00:34:55,521
Nun ja, das hätte mir gefallen
um noch ein bisschen darüber zu reden.

544
00:34:57,220 --> 00:34:58,220
Dann rufe ich Sie zurück.

545
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Küsse.

546
00:37:54,020 --> 00:37:55,020
Du hast mir Angst gemacht.

547
00:37:56,240 --> 00:37:57,400
Machst du heute zu viel?

548
00:37:58,120 --> 00:37:59,120
Ich will nicht arbeiten.

549
00:38:01,400 --> 00:38:03,480
Philippe nörgelt mich seit ich
sagte ihm, dass wir am Samstag nicht kommen würden.

550
00:38:03,481 --> 00:38:05,140
Sind Sie überrascht?

551
00:38:06,100 --> 00:38:07,100
Nein.

552
00:38:07,700 --> 00:38:08,700
Nein.

553
00:38:10,520 --> 00:38:12,680
Hören Sie... Er lädt uns ein.

554
00:38:13,120 --> 00:38:14,940
Er empfängt uns wie Könige.

555
00:38:15,780 --> 00:38:17,300
Und jetzt braucht er uns.

556
00:38:17,580 --> 00:38:20,640
Und um ihm zu danken, schicken Sie ihn hinaus
für einen Spaziergang unter dem Vorwand des Mülls.

557
00:38:20,960 --> 00:38:22,580
Aber du, es dauert 30 Sekunden.

558
00:38:24,380 --> 00:38:25,600
Du willst mich auch zurück?

559
00:38:26,480 --> 00:38:27,040
Ich bin enttäuscht.

560
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
Sehr enttäuscht.

561
00:38:31,160 --> 00:38:32,160
Aufleuchten.

562
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
Hallo? Alain.

563
00:38:37,540 --> 00:38:37,980
..

564
00:38:38,440 --> 00:38:39,860
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich habe ein Date.

565
00:38:42,660 --> 00:38:43,800
Okay, ich werde dir zuhören.

566
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
Das ist gut.

567
00:38:48,600 --> 00:38:49,600
Sehr gut.

568
00:38:50,920 --> 00:38:51,920
Kein Problem.

569
00:38:52,240 --> 00:38:53,240
Im Gegenteil.

570
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
Ich danke Ihnen.

571
00:38:59,580 --> 00:39:02,780
Ich weiß nicht, was du zu unserem Freund gesagt hast
Juliette, aber du warst sehr überzeugend.

572
00:39:03,700 --> 00:39:04,800
Sie änderte ihre Meinung.

573
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
Wirklich?

574
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Ja.

575
00:40:26,880 --> 00:40:30,100
Wenn du nicht willst, was soll ich tun?
willst du, dass ich es tue? Ich weiß nicht.

576
00:40:30,101 --> 00:40:31,101


577
00:40:32,140 --> 00:40:32,220
Und was machst du jetzt?

578
00:40:32,221 --> 00:40:32,500
Ich habe ein bisschen Arbeit zu erledigen.

579
00:40:32,501 --> 00:40:32,840
Du wirst für die Firma arbeiten, ja?

580
00:40:33,260 --> 00:40:34,260
Ja.

581
00:40:34,680 --> 00:40:36,280
Etwas, von dem ich nichts weiß.

582
00:40:36,640 --> 00:40:38,240
Du hilfst jemandem
Wer kann die Fragen nicht stellen?

583
00:40:38,241 --> 00:40:39,000
Du hilfst jemandem, der
kann die Fragen nicht beantworten.

584
00:40:39,001 --> 00:40:39,120
Es liegt an mir
Gefühle für dich, weißt du?

585
00:40:39,121 --> 00:40:40,401
Du bist ein echter Groupie, weißt du?

586
00:40:40,520 --> 00:40:40,720
Ja.

587
00:40:41,320 --> 00:40:43,520
Ich gebe immer mein Bestes.

588
00:40:43,521 --> 00:40:43,580
Also?

589
00:40:44,540 --> 00:40:46,060
Komm schon, Zou!

590
00:40:47,000 --> 00:40:48,100
Jérémie muss es wollen.

591
00:40:49,820 --> 00:40:50,820
Warum?

592
00:40:51,980 --> 00:40:53,980
Im Spiel vom Samstag
es gibt keine Rolle für ihn.

593
00:40:54,640 --> 00:40:56,380
Genau deshalb habe ich mich für ihn entschieden.

594
00:40:58,520 --> 00:40:59,720
Er scheint vorsichtiger zu sein.

595
00:41:01,660 --> 00:41:02,660
Sie haben Recht.

596
00:41:04,480 --> 00:41:05,520
Wie auch immer, er wird wütend sein.

597
00:41:06,380 --> 00:41:07,380
Wir werden sehen.

598
00:41:18,020 --> 00:41:20,760
Wie geht es dir? Wirst du in der Lage sein
noch zwei oder drei Tage warten?

599
00:41:21,960 --> 00:41:23,040
Oh, es wird schwer.

600
00:41:23,480 --> 00:41:26,160
Das wüsste ich gerne
Rolle, die ich das nächste Mal spielen werde.

601
00:41:37,520 --> 00:41:40,080
Warum machen Sie dort große Argumente?
sind überall kleine? Kleine.

602
00:41:40,900 --> 00:41:41,580


603
00:41:41,860 --> 00:41:44,000
Und dann macht man große.

604
00:41:44,001 --> 00:41:45,001
Na und? Danke schön.

605
00:41:48,800 --> 00:41:49,800


606
00:41:50,300 --> 00:41:51,520
Eine große Tüte voller Überraschungen.

607
00:41:51,800 --> 00:41:51,980
Wirklich?

608
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
Ja.

609
00:41:56,360 --> 00:41:57,360
Hallo.

610
00:42:05,520 --> 00:42:07,740
Ihre Namen sind Natacha und Jean-Pierre.

611
00:42:08,620 --> 00:42:12,320
Du hast dich vor sechs Monaten kennengelernt und
Du wirst bald heiraten.

612
00:42:13,380 --> 00:42:16,140
Heute Nachmittag bist du es
Besuch bei Joël und Caroline,

613
00:42:16,460 --> 00:42:18,000
Freunde von Natachas Studien.

614
00:42:18,020 --> 00:42:19,780
Sie wollen vorstellen
ihr Verlobter zu ihnen.

615
00:42:20,020 --> 00:42:21,580
Nun, damit kommen wir weit.

616
00:42:21,660 --> 00:42:23,140
Außerdem gibt es noch Ihren persönlichen Umschlag.

617
00:42:24,220 --> 00:42:25,220
Hier.

618
00:42:34,040 --> 00:42:35,740
Jean-Pierre, hochnäsig und anmaßend.

619
00:42:35,741 --> 00:42:36,860
Snob und anmaßend.

620
00:42:37,140 --> 00:42:39,280
Für Sie steht alles über Ihrem Ruf

621
00:42:39,281 --> 00:42:42,280
und das Ihrer Familie
das du bewahren musst.

622
00:42:43,500 --> 00:42:44,940
Warte, ehrlich gesagt wirst du lachen.

623
00:42:44,941 --> 00:42:45,941
Es ist okay.

624
00:42:47,580 --> 00:42:48,580
Ich kenne die Regeln.

625
00:42:49,540 --> 00:42:53,340
Also Jean-Pierre, Natacha, Joël und Caroline,

626
00:42:53,600 --> 00:42:54,840
Da fehlt jemand, oder?

627
00:42:55,280 --> 00:42:56,640
Philippe sagte mir, wir wären zu fünft.

628
00:42:57,800 --> 00:42:58,860
Wir werden zu fünft sein.

629
00:43:00,140 --> 00:43:01,140
Wir werden zu fünft sein.

630
00:43:02,860 --> 00:43:04,020
Wir werden zu fünft sein.

631
00:43:05,340 --> 00:43:06,460
Wir werden zu fünft sein.

632
00:43:06,980 --> 00:43:11,300
Meine Dame, wohin gehen Sie gerade?

633
00:43:23,620 --> 00:43:25,520
Hallo, es ist so schön, dich wiederzusehen.

634
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
Der Mann meines Lebens.

635
00:43:28,680 --> 00:43:30,560
Wir konnten es kaum erwarten, Sie kennenzulernen.

636
00:43:30,700 --> 00:43:32,340
Der Mann, der Natacha verlassen hat.

637
00:43:32,880 --> 00:43:33,880
Abgeladen?

638
00:43:34,060 --> 00:43:35,060
Sagen wir mal, daran gewöhnt.

639
00:43:35,360 --> 00:43:38,340
Hallo, das hast du... Oh,
Vielleicht können wir reden, nicht wahr?

640
00:43:38,560 --> 00:43:40,160
Du bist so viel netter,
bist du nicht? Nein, das bin ich nicht.

641
00:43:40,161 --> 00:43:41,161


642
00:43:41,420 --> 00:43:42,580
Ich habe Delphine eingeladen.

643
00:43:43,240 --> 00:43:43,980
Hat es dich gestört?

644
00:43:44,160 --> 00:43:47,580
Natacha, nach all dieser Zeit, ich
hatte Angst, dich nicht zu erkennen.

645
00:43:47,740 --> 00:43:49,060
Aber meine Liebe, du hast dich nicht verändert.

646
00:43:50,000 --> 00:43:51,100
Ja, sehr viel.

647
00:43:51,600 --> 00:43:53,300
Du bist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe.

648
00:43:54,360 --> 00:43:55,960
Aber Natacha muss dir von mir erzählt haben.

649
00:43:56,400 --> 00:43:57,400
Delphine Garin.

650
00:43:57,780 --> 00:43:58,780
Ja, sicherlich.

651
00:43:59,380 --> 00:44:00,060
Ich sehe es nicht.

652
00:44:00,240 --> 00:44:01,900
Ein sehr alter Freund Ihrer zukünftigen Frau.

653
00:44:02,300 --> 00:44:03,620
Vielleicht ein langjähriger Freund.

654
00:44:03,880 --> 00:44:05,176
Aber ein sehr altes, ganz bestimmt nicht.

655
00:44:05,200 --> 00:44:06,600
Oh, er ist bezaubernd.

656
00:44:07,700 --> 00:44:10,080
Macht es dir nichts aus, wenn ich dusche
bevor ich ins Bett gehe? Nein, bitte.

657
00:44:10,160 --> 00:44:11,160


658
00:44:33,840 --> 00:44:35,040
Sag es mir, Juliette.

659
00:44:36,120 --> 00:44:37,656
Hast du mir jemals von dieser Delphine erzählt?

660
00:44:37,680 --> 00:44:38,280
Kannten Sie sie schon einmal?

661
00:44:38,420 --> 00:44:39,780
Mein Name ist Natacha.

662
00:44:40,520 --> 00:44:41,960
Und Delphine ist eine alte Freundin.

663
00:44:43,180 --> 00:44:44,180
Verzeihung?

664
00:44:48,020 --> 00:44:49,720
Oh, sie sind wirklich bezaubernd.

665
00:44:50,660 --> 00:44:51,660
So einfach.

666
00:44:52,260 --> 00:44:53,640
Eine Süße, eine Freundlichkeit.

667
00:44:55,120 --> 00:44:56,700
Hast du mir jemals davon erzählt?
diese Delphine? Ja natürlich.

668
00:44:56,701 --> 00:44:58,780


669
00:44:59,420 --> 00:45:01,440
Du erinnerst dich nicht an die Namen, das ist alles.

670
00:45:01,680 --> 00:45:03,120
Nun ja, egal.

671
00:45:04,300 --> 00:45:06,200
Der Name meiner Schwester ist Delphine.

672
00:45:09,040 --> 00:45:10,480
Sag es mir, Jean-Pierre.

673
00:45:10,920 --> 00:45:13,260
Willst du nicht gehen?
mit Caroline und Joël?

674
00:45:14,040 --> 00:45:15,700
Es stört mich, sie in Ruhe zu lassen.

675
00:45:16,120 --> 00:45:17,200
Du wirst verliebt sein.

676
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Natürlich.

677
00:45:19,280 --> 00:45:20,340
Es ist nicht sehr akzeptabel.

678
00:45:20,760 --> 00:45:21,300
Ich gehe.

679
00:45:21,500 --> 00:45:30,300
... ich glaube wirklich, dass du es nie tust
erzählte mir von deinem Freund.

680
00:45:36,080 --> 00:45:50,660
Was machst du
Hier? Ich bräune mich.

681
00:45:51,440 --> 00:45:52,440


682
00:45:53,720 --> 00:45:55,800
Ich wollte was sehen
Prinz Charming sah aus wie.

683
00:45:56,380 --> 00:45:58,780
Komisch, das habe ich nicht getan
stell ihn dir überhaupt so vor.

684
00:45:59,900 --> 00:46:01,140
Ich wollte dich auch wiedersehen.

685
00:46:02,060 --> 00:46:03,060
Es ist nicht reziprok.

686
00:46:04,140 --> 00:46:05,960
Oh, es ist nicht schön, das zu sagen.

687
00:46:05,961 --> 00:46:08,240
Mit all dem Wunderbaren
Erinnerungen, die wir gemeinsam haben.

688
00:46:09,580 --> 00:46:10,940
Monatelang habe ich geweint.

689
00:46:11,240 --> 00:46:13,180
Ich habe dich gebeten zu bleiben.

690
00:46:13,540 --> 00:46:15,020
Damit du auf mich aufpasst.

691
00:46:15,520 --> 00:46:17,080
Ich würde das nicht als gute Erinnerung bezeichnen.

692
00:46:17,900 --> 00:46:20,641
Es tut mir leid, wenn ich... Du bist
Tut mir nicht leid? Ich liebe das.

693
00:46:20,740 --> 00:46:21,480


694
00:46:21,660 --> 00:46:23,440
Es ist sogar das Einzige, was dir gefällt.

695
00:46:24,020 --> 00:46:25,140
Spüre deine Kraft.

696
00:46:25,440 --> 00:46:26,440
Zerbrich dein Spielzeug.

697
00:46:27,300 --> 00:46:28,880
Ist das wirklich das, was du von mir denkst?

698
00:46:29,980 --> 00:46:31,360
Ich will dich nicht verletzen.

699
00:46:31,440 --> 00:46:32,820
Ich wollte dich nie verletzen.

700
00:46:32,821 --> 00:46:33,821
Im Gegenteil.

701
00:46:33,900 --> 00:46:35,460
Ich wollte dir nur Glück schenken.

702
00:46:36,620 --> 00:46:37,620
Vergnügen.

703
00:46:38,080 --> 00:46:39,560
Ich bin sicher, er weiß nicht, wie man weh tut.

704
00:46:40,140 --> 00:46:41,360
Keine Sorge, ihm geht es gut.

705
00:46:41,900 --> 00:46:43,500
Selbst dafür brauche ich dich nicht mehr.

706
00:46:56,420 --> 00:46:59,760
Wenn du still bleibst, wenn ich hier ankomme,
es bedeutet, dass du über mich sprichst.

707
00:47:00,420 --> 00:47:01,700
Du kannst nichts vor mir verbergen.

708
00:47:02,580 --> 00:47:04,496
Jean-Pierre will es wissen
alles über deine Vergangenheit.

709
00:47:04,520 --> 00:47:05,520
Natürlich.

710
00:47:06,140 --> 00:47:07,480
Du weigerst dich immer, darüber zu reden.

711
00:47:07,481 --> 00:47:09,820
Und du hast gelernt
interessante Dinge? Ja, sehr viel.

712
00:47:10,120 --> 00:47:11,120


713
00:47:13,900 --> 00:47:15,840
Zum Beispiel Ihre Leidenschaft für Pferde.

714
00:47:16,160 --> 00:47:17,580
Das haben Sie also immer noch
Pferde? Ja, vier.

715
00:47:17,880 --> 00:47:18,880
Plus eine Henne.

716
00:47:19,140 --> 00:47:21,200
Eine Henne!

717
00:47:22,540 --> 00:47:23,880
Ich würde es gerne sehen.

718
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
Lass uns gehen.

719
00:47:30,040 --> 00:47:31,140
Wenn Sie mich entschuldigen würden,

720
00:47:31,340 --> 00:47:33,616
Ich werde die Gelegenheit nutzen
Ich gebe Ihnen zwei oder drei Profi-Tipps.

721
00:47:33,640 --> 00:47:34,680
Was ist der Bestand?
Austausch? Natürlich.

722
00:47:35,560 --> 00:47:36,560
Danke.

723
00:47:36,980 --> 00:47:37,980


724
00:47:39,240 --> 00:47:40,260
Ich habe sie alle verschenkt.

725
00:47:40,520 --> 00:47:41,520
Aber nein, keine Sorge.

726
00:47:42,200 --> 00:47:43,200
Du weißt schon,

727
00:47:44,080 --> 00:47:47,540
die Straßenbahn rief oder
der Reiter...

728
00:47:48,820 --> 00:47:50,120
Du folgst nicht
sie? Sicherlich nicht.

729
00:47:50,340 --> 00:47:51,340


730
00:47:52,120 --> 00:47:54,401
Am meisten dürften Pferde sein
schöne Eroberung des Menschen,

731
00:47:55,280 --> 00:47:57,180
aber es geht ihnen immer noch sehr schlecht.

732
00:47:58,060 --> 00:47:59,800
Und Sie, Sie sind im Geschäft, denke ich.

733
00:48:01,540 --> 00:48:02,540
Bis zum Hals.

734
00:48:09,600 --> 00:48:10,600
Hallo? Hallo Jérémie.

735
00:48:11,040 --> 00:48:12,040
Ja, es ist okay.

736
00:48:12,900 --> 00:48:13,900


737
00:48:14,560 --> 00:48:15,900
Es läuft sehr gut.

738
00:48:18,020 --> 00:48:19,500
Nein, wir haben bereits darüber gesprochen.

739
00:48:20,460 --> 00:48:21,920
Es gibt keine Rolle für dich.

740
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
Deshalb.

741
00:48:23,420 --> 00:48:25,600
Aber nein, ich habe nur Nein zu dir gesagt.

742
00:48:27,040 --> 00:48:27,540
Das ist es.

743
00:48:27,920 --> 00:48:28,920
Sicherlich.

744
00:48:36,630 --> 00:48:37,670
Also, dieses Huhn?

745
00:48:39,950 --> 00:48:41,710
Wenn es ein Huhn gibt,
da ist ein Huhn.

746
00:48:41,870 --> 00:48:43,386
Wenn es ein Huhn gibt,
da ist ein Huhn.

747
00:48:43,410 --> 00:48:44,410
Liebenswert.

748
00:48:44,970 --> 00:48:45,970
Haben wir dich verlassen?
allein? Hören Sie, ja.

749
00:48:46,810 --> 00:48:47,810


750
00:48:49,350 --> 00:48:50,490
Delphine ist gerade nach Hause gekommen.

751
00:48:50,491 --> 00:48:53,610
Was Joël betrifft, so war es zumindest so
eine Stunde, in der ich ihn nicht gesehen habe.

752
00:48:54,110 --> 00:48:54,570
Was Joël betrifft, so war es zumindest so
eine Stunde, in der ich ihn nicht gesehen habe.

753
00:48:54,571 --> 00:48:56,050
Wissen Sie, wir müssen nicht bleiben.

754
00:48:56,410 --> 00:48:57,990
Wir können früher nach Hause gehen, wenn dir langweilig ist.

755
00:48:58,150 --> 00:48:59,150
Gar nicht.

756
00:48:59,290 --> 00:49:00,650
Ich habe hier Spaß, es ist großartig.

757
00:49:01,190 --> 00:49:01,790
Mach dir keine Sorge.

758
00:49:02,170 --> 00:49:03,510
Ich bin müde.

759
00:49:05,070 --> 00:49:06,150
Ich werde mich ein wenig ausruhen.

760
00:49:07,670 --> 00:49:09,190
Gerne, sofort.

761
00:49:09,490 --> 00:49:10,490
Fräulein.

762
00:49:19,630 --> 00:49:24,630
Weißt du, ich denke, das sollten wir tun
sich wirklich auf dem Land niederlassen.

763
00:49:25,730 --> 00:49:26,810
Es ist immer noch lustiger.

764
00:49:27,330 --> 00:49:28,330
Noch besser.

765
00:49:28,490 --> 00:49:30,030
Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten.

766
00:49:30,250 --> 00:49:31,250
Sofort.

767
00:49:32,370 --> 00:49:33,370
Mehr Platz.

768
00:49:34,150 --> 00:49:35,430
Paris wird wirklich unmöglich.

769
00:49:37,670 --> 00:49:38,830
Vor allem, wenn wir Babys bekommen.

770
00:49:39,590 --> 00:49:40,650
Du hast gesagt?

771
00:49:41,010 --> 00:49:42,730
Ich sagte, besonders wenn wir Babys bekommen.

772
00:49:43,150 --> 00:49:45,190
Ja gut, wir haben keine.

773
00:49:46,010 --> 00:49:47,010
Was ist das? Nichts.

774
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
Gar nichts.

775
00:49:48,790 --> 00:49:49,790


776
00:49:50,510 --> 00:49:52,210
Ich habe nur gesagt...

777
00:49:52,870 --> 00:49:54,350
Ich denke, ich werde dir ein Geschenk machen.

778
00:49:55,650 --> 00:49:56,650
Ein Geschenk?

779
00:49:56,750 --> 00:49:57,750
Ja.

780
00:50:11,890 --> 00:50:13,710
Dino, Dino, wo ist dein Geschenk?

781
00:50:14,110 --> 00:50:15,250
Direkt hinter der Tür.

782
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
Ich sehe nichts.

783
00:50:28,940 --> 00:50:30,160
Weil du schlecht aussiehst.

784
00:50:40,250 --> 00:50:41,250
Was machst du?

785
00:50:43,590 --> 00:50:46,370
Als Student habe ich hier Stunden verbracht.

786
00:50:46,930 --> 00:50:48,210
Träume vom Prinzen Charming.

787
00:50:49,170 --> 00:50:51,350
Und ich habe mir geschworen, wenn ich ihn treffen würde,

788
00:50:51,590 --> 00:50:53,050
Ich würde ihm diesen Ort zeigen.

789
00:50:53,450 --> 00:50:55,230
Und dass er alles tun würde, was er wollte.

790
00:51:03,110 --> 00:51:04,230
Ist das nicht schön?
Geschenk? Er ist erstaunlich.

791
00:54:58,650 --> 00:54:59,650
Also.

792
00:55:00,550 --> 00:55:01,030
..

793
00:55:01,031 --> 00:55:02,530
Das ist ein Geschenk.

794
00:55:02,531 --> 00:55:03,810
Warum sagst du das nicht so oft?

795
00:55:04,770 --> 00:55:06,030
Ich habe dir ein Geschenk versprochen.

796
00:55:07,410 --> 00:55:08,410
Okay.

797
00:55:09,270 --> 00:55:11,431
Juliette, ich bin für dich
Sprich nicht mit Natacha.

798
00:55:11,630 --> 00:55:12,630
Stoppen.

799
00:55:13,990 --> 00:55:15,030
Juliette, wir müssen reden.

800
00:55:15,770 --> 00:55:16,770
Wir haben nichts.

801
00:55:18,670 --> 00:55:20,730
Es gibt keine Pause, Jean-Pierre.

802
00:55:21,950 --> 00:55:22,950
Okay.

803
00:55:23,150 --> 00:55:24,390
Ich werde mich zum Abendessen umziehen.

804
00:55:24,610 --> 00:55:25,610
Sollen wir in den Salon gehen?

805
00:56:04,550 --> 00:56:05,770
Bist du stolz auf?
du selbst? Nicht einmal.

806
00:56:06,170 --> 00:56:07,170


807
00:56:07,430 --> 00:56:09,386
Du bist wie der heilige Thomas,
Du glaubst nicht, was du siehst.

808
00:56:09,410 --> 00:56:11,970
Da haben Sie es gesehen und ich hoffe, Sie haben es verstanden.

809
00:56:12,870 --> 00:56:14,030
Du fühlst dich stark.

810
00:56:15,250 --> 00:56:17,410
Übrigens habe ich mit Ihrem Verlobten gesprochen.

811
00:56:17,530 --> 00:56:18,530
Ein sehr guter Kerl.

812
00:56:18,910 --> 00:56:20,250
Auf jeden Fall ein kleines altes Spiel.

813
00:56:20,810 --> 00:56:22,330
Ehre, Familie, all das.

814
00:56:22,910 --> 00:56:24,230
Er hat eine Menge davon, nicht wahr?

815
00:56:24,730 --> 00:56:25,210
Und so?

816
00:56:25,630 --> 00:56:29,270
Also fragte ich mich, wie er es tun würde
Nimm es, wenn er es für uns beide wüsste.

817
00:56:29,510 --> 00:56:30,990
Und für alles, was du getan hast.

818
00:56:31,210 --> 00:56:32,970
Wenn du das tust, wirst du es sehen.

819
00:56:33,830 --> 00:56:35,270
Aber es hängt von Ihnen ab.

820
00:56:36,530 --> 00:56:41,570
Ich will nur eine verrückte Nacht
der Liebe mit einem sehr fügsamen Mädchen.

821
00:56:41,670 --> 00:56:41,950
Okay.

822
00:56:41,970 --> 00:56:42,970
Tschüss, Jean-Pierre.

823
00:56:44,770 --> 00:56:45,770
Tschüss.

824
00:56:51,680 --> 00:56:52,180
Auf Wiedersehen, Jean-Pierre.

825
00:56:52,181 --> 00:56:53,181
Ich weiß nicht, wer du bist.

826
00:56:54,400 --> 00:56:55,800
Ich bin gleich bei dir.

827
00:56:56,180 --> 00:56:57,180
Tschüss.

828
00:57:01,940 --> 00:57:02,660
Ich gehe ins Bett.

829
00:57:02,840 --> 00:57:02,980
Pass auf dich auf.

830
00:57:02,981 --> 00:57:03,180
Tschüss.

831
00:57:03,320 --> 00:57:03,420
Tschüss.

832
00:57:03,421 --> 00:57:03,460
Tschüss.

833
00:57:03,461 --> 00:57:03,480
Tschüss.

834
00:57:03,481 --> 00:57:03,640
Tschüss.

835
00:57:04,160 --> 00:57:04,660
Tschüss.

836
00:57:04,661 --> 00:57:05,860
Tschüss.

837
00:57:07,740 --> 00:57:08,740
Tschüss.

838
00:57:08,741 --> 00:57:09,320
Tschüss.

839
00:57:09,321 --> 00:57:10,321
Tschüss.

840
00:57:10,420 --> 00:57:11,500
Was redest du?
um? Ich war jung.

841
00:57:12,760 --> 00:57:13,760


842
00:57:14,460 --> 00:57:15,700
Und sie hat mich fasziniert.

843
00:57:17,540 --> 00:57:19,380
Als mir klar wurde, dass ich es nicht tat
Verlass dich auf sie, ich habe alles getan.

844
00:57:20,360 --> 00:57:21,360
Mit Mädchen.

845
00:57:23,480 --> 00:57:24,480
Dann Männer.

846
00:57:25,480 --> 00:57:26,480


847
00:57:28,320 --> 00:57:29,620
Ich wollte mich verlieren.

848
00:57:30,400 --> 00:57:31,400
Vergessen.

849
00:57:32,400 --> 00:57:33,680
Bis ich dich traf.

850
00:57:35,360 --> 00:57:37,360
Dank dir, ich
habe meinen Lebensgeschmack wiedergefunden.

851
00:57:39,620 --> 00:57:41,520
Ich habe sogar angefangen zu glauben
wieder im Glück.

852
00:57:44,080 --> 00:57:45,080
Bis heute Abend.

853
00:57:46,820 --> 00:57:47,820
Sie ließ mir eine Wahl.

854
00:57:48,620 --> 00:57:50,140
Die Nacht mit ihr verbringen.

855
00:57:51,360 --> 00:57:52,360
Oder dir alles erzählen.

856
00:57:55,660 --> 00:57:57,180
Mir wäre es lieber, wenn du sie bei mir nimmst.

857
00:58:03,240 --> 00:58:04,240
Verzeihung.

858
00:58:09,400 --> 00:58:11,300
Nun ja, die Atmosphäre trübt sich ein wenig.

859
00:58:11,420 --> 00:58:12,820
Ich glaube, ich gehe spazieren.

860
00:58:13,220 --> 00:58:14,220
Kommst du mit?

861
00:58:19,090 --> 00:58:20,670
Ich habe Freunde und Häuser.

862
00:58:20,850 --> 00:58:21,850
Was für eine Geschichte.

863
00:58:35,970 --> 00:58:37,510
Ich weiß, was du gedacht hast.

864
00:58:38,770 --> 00:58:40,211
Aber... Halt die Klappe.

865
00:58:43,430 --> 00:58:47,510
Und ich sage dir, ich wollte heiraten
Das... Ich war 18, als ich Delphine traf.

866
00:58:47,710 --> 00:58:49,450
Als du 18 warst, hast du nie einen Fehler gemacht.

867
00:58:50,950 --> 00:58:51,950
Fehler? Du verabscheust mich.

868
00:58:54,030 --> 00:58:55,030


869
00:58:57,150 --> 00:58:58,910
Und meine Mutter, die
Ich fand dich so nett.

870
00:58:59,810 --> 00:59:00,830
Das ist es, was dich beunruhigt.

871
00:59:00,970 --> 00:59:02,850
Was für ein armer kleiner Kerl
Mutter wird denken.

872
00:59:03,390 --> 00:59:04,710
So eine alte Frau.

873
00:59:07,690 --> 00:59:08,690
Du gehst raus.

874
00:59:08,830 --> 00:59:09,450
Du gehst raus.

875
00:59:09,510 --> 00:59:10,510
Du gehst raus.

876
00:59:11,750 --> 00:59:13,030
Ich will dich nicht mehr sehen.

877
00:59:28,030 --> 00:59:29,586
Deshalb wolltest du, dass ich dich einlade.

878
00:59:29,610 --> 00:59:30,610
Um sie wiederzusehen.

879
00:59:31,090 --> 00:59:32,430
Es ist dir wirklich scheißegal.

880
00:59:32,550 --> 00:59:33,550
Sie ist verrückt.

881
00:59:33,690 --> 00:59:35,330
Sie ist diejenige, die in mein Zimmer gekommen ist.

882
00:59:35,510 --> 00:59:36,750
Sie flehte mich an, sie zurückzunehmen.

883
00:59:37,010 --> 00:59:37,410
Ich lehnte ab.

884
00:59:37,730 --> 00:59:38,730
Und den Rest kennen Sie.

885
00:59:43,120 --> 00:59:44,120
Ich weiß nicht.

886
00:59:44,540 --> 00:59:46,176
Ich weiß nicht mehr, wem ich glauben soll.

887
00:59:46,200 --> 00:59:47,200
Glaube an mich.

888
00:59:47,500 --> 00:59:48,640
Glauben Sie an das, was Sie fühlen.

889
00:59:49,100 --> 00:59:50,100
In dem, was Sie sehen.

890
01:00:53,280 --> 01:00:54,280
Wo ist Delphine? Im Park.

891
01:00:54,400 --> 01:00:56,620
Caroline holte sie ab.

892
01:00:57,220 --> 01:00:57,760
Es tut mir Leid.

893
01:00:57,761 --> 01:00:58,761
Es tut mir leid für vorhin.

894
01:01:28,390 --> 01:01:41,380
Ende des Spiels.

895
01:01:50,840 --> 01:01:52,170
Auf diesen tollen Abend.

896
01:01:53,870 --> 01:01:55,870
Und auf Juliettes Talente.

897
01:01:56,810 --> 01:01:57,810
Improvisation.

898
01:01:57,970 --> 01:01:58,630
Aktion.

899
01:01:58,631 --> 01:01:59,631
Engagement.

900
01:01:59,770 --> 01:02:00,770
Das habe ich selten gesehen.

901
01:02:01,170 --> 01:02:02,170
Sehr selten.

902
01:02:04,110 --> 01:02:05,730
Aber wo findet man all diese Ideen?

903
01:02:06,030 --> 01:02:08,250
Jede Woche eine solche Geschichte erfinden.

904
01:02:08,330 --> 01:02:09,370
Aber es muss Kopfschmerzen sein.

905
01:02:09,630 --> 01:02:10,790
Kein Grund zur Übertreibung.

906
01:02:11,430 --> 01:02:12,430
Ein bisschen Fantasie.

907
01:02:12,990 --> 01:02:13,990
Ein bisschen Arbeit.

908
01:02:14,590 --> 01:02:15,830
Es ist kein Hexenszenario.

909
01:02:15,990 --> 01:02:17,210
Du könntest sogar einen schreiben.

910
01:02:17,310 --> 01:02:17,530
Ich bin sicher.

911
01:02:18,190 --> 01:02:18,630
Gut.

912
01:02:18,710 --> 01:02:19,710
Nun, hör zu.

913
01:02:19,810 --> 01:02:21,270
Ich denke, das alles kann morgen warten.

914
01:02:21,430 --> 01:02:21,630
NEIN?

915
01:02:22,030 --> 01:02:23,030
Morgen bin ich erschöpft.

916
01:02:23,410 --> 01:02:24,210
Komm schon, Juliette.

917
01:02:24,230 --> 01:02:25,230
Ja.

918
01:02:26,270 --> 01:02:27,270
Hey.

919
01:02:28,350 --> 01:02:29,510
Wer ist verantwortlich für die
Haus? Arme Juliette.

920
01:02:31,850 --> 01:02:32,850


921
01:02:33,890 --> 01:02:35,210
Gib es zu, es ist gut für sie gemacht.

922
01:02:35,290 --> 01:02:37,770
Sie ist auch ein wenig angekommen
gerade früh in der Scheune.

923
01:02:38,230 --> 01:02:39,390
Viel zu früh.

924
01:02:40,670 --> 01:02:41,670
Machst du mit?
uns? Diesmal nicht.

925
01:02:41,950 --> 01:02:42,950


926
01:02:52,400 --> 01:02:54,040
Du hast die Führung völlig vermasselt.

927
01:02:54,360 --> 01:02:55,420
Du hast sie wirklich getroffen.

928
01:02:56,700 --> 01:02:58,200
Ich würde ihr keine Blumen schicken.

929
01:02:58,340 --> 01:03:00,100
Sie hat immer noch mein Leben ruiniert, nicht wahr?

930
01:03:00,240 --> 01:03:01,300
Sie hat dein Leben ruiniert.

931
01:03:01,380 --> 01:03:01,900
Warte, Juliette.

932
01:03:01,940 --> 01:03:02,700
Ist dir klar, was du sagst?

933
01:03:02,840 --> 01:03:03,880
Es ist nur ein Spiel, verdammt.

934
01:03:04,460 --> 01:03:05,460
Aber ich weiß es.

935
01:03:05,880 --> 01:03:07,360
Der Beweis, er amüsiert mich.

936
01:03:07,680 --> 01:03:10,280
Andererseits...
Nun ja, ich weiß nicht, wie man spielt.

937
01:03:10,420 --> 01:03:10,620
Das ist es.

938
01:03:10,820 --> 01:03:11,560
Nun, du wirst mir helfen.

939
01:03:11,660 --> 01:03:11,980
Okay?

940
01:03:12,340 --> 01:03:16,460
Du wirst es erklären
Ich weiß, wie ein Mädchen wie du nur sein kann

941
01:03:16,461 --> 01:03:17,636
in die Haut eines Verrückten
Mädchen, das in ein anderes Mädchen verliebt ist.

942
01:03:17,660 --> 01:03:18,080
In Ordnung?

943
01:03:18,120 --> 01:03:19,120
Ich verstehe nicht.

944
01:03:19,160 --> 01:03:20,160
Nun, das sollten Sie wissen.

945
01:03:21,200 --> 01:03:23,480
Wissen Sie, das Gespräch
wir hatten im Restaurant.

946
01:03:23,880 --> 01:03:25,420
Derjenige, der dich wirklich schockiert hat.

947
01:03:26,540 --> 01:03:26,960
Warten Sie eine Minute.

948
01:03:26,980 --> 01:03:28,320
Du hast mir gerade gesagt, dass du es getan hast
ein Mädchen, das in ein anderes Mädchen verliebt ist.

949
01:03:28,321 --> 01:03:29,321
Also?

950
01:03:30,740 --> 01:03:34,720
Nun, ich glaube nicht, dass ich es dir gesagt habe
dass ich eine schlechte Erinnerung daran hatte.

951
01:03:35,160 --> 01:03:37,000
Oder dass ich es tun würde
bleib übrigens dort.

952
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
Okay.

953
01:03:38,580 --> 01:03:39,580
Wir sehen uns.

954
01:03:41,760 --> 01:03:42,760
Tschüss.

955
01:03:49,890 --> 01:03:50,410
Tschüss.

956
01:03:50,570 --> 01:03:51,050
Tschüss.

957
01:03:51,310 --> 01:03:52,310
Tschüss.

958
01:03:52,590 --> 01:03:53,590
Tschüss.

959
01:03:53,750 --> 01:03:54,750
Tschüss.

960
01:03:54,790 --> 01:03:55,310
Tschüss.

961
01:03:55,311 --> 01:03:56,311
Tschüss.

962
01:03:57,810 --> 01:03:58,330
Tschüss.

963
01:03:58,710 --> 01:03:59,230
Tschüss.

964
01:03:59,231 --> 01:04:00,231
Tschüss.

965
01:04:02,030 --> 01:04:02,550
Tschüss.

966
01:04:02,551 --> 01:04:03,551
Tschüss.

967
01:07:00,440 --> 01:07:01,440
Tschüss.

968
01:07:01,500 --> 01:07:01,860
Hey.

969
01:07:02,380 --> 01:07:03,380
Du bist schon oben.

970
01:07:04,060 --> 01:07:05,076
Es ist sowieso zwölf Uhr.

971
01:07:05,100 --> 01:07:07,320
Und dann fiel mir Sandra auf
und Juliette im Garten.

972
01:07:07,920 --> 01:07:09,416
Na ja, wir dürfen sie nicht allein lassen.

973
01:07:09,440 --> 01:07:12,261
Die Mädchen dazwischen, wissen Sie...
Komm, lass uns sie zusammenbringen.

974
01:07:14,700 --> 01:07:15,700
Lüg mich nicht an.

975
01:07:16,320 --> 01:07:18,200
Du musstest alles tun
um deine Ehe zu retten.

976
01:07:18,480 --> 01:07:19,480
Und dann?

977
01:07:19,980 --> 01:07:21,220
Sie sind ein Risiko eingegangen, indem Sie zugestimmt haben.

978
01:07:22,620 --> 01:07:24,420
Du hättest akzeptieren sollen
Delphines Vorschlag.

979
01:07:27,780 --> 01:07:28,780
Es ist neugierig.

980
01:07:29,100 --> 01:07:30,540
Ich hätte nicht gedacht, dass es dir nicht gefallen würde.

981
01:07:30,580 --> 01:07:32,620
Die Idee, das auszugeben
Nacht mit einem Mädchen, meine ich.

982
01:07:32,980 --> 01:07:34,060
Interessiert dich das Mädchen?

983
01:07:37,240 --> 01:07:38,240
Hast Du gut geschlafen?

984
01:07:38,920 --> 01:07:40,696
Es sieht aus wie deins
Emotionen werden müde.

985
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
Ich habe sehr lange geschlafen.

986
01:07:42,300 --> 01:07:43,340
Die Nachbarn sind laut.

987
01:07:44,400 --> 01:07:47,620
Ich weiß nicht, was Sie von gestern gehalten haben
Spiel, aber ich fand es wirklich großartig.

988
01:07:47,621 --> 01:07:49,320
Und dank euch beiden,

989
01:07:50,500 --> 01:07:52,000
Es gab mir Ideen für die Zukunft.

990
01:07:53,180 --> 01:07:55,356
Ich denke, im nächsten werden Sie es tun
eine viel wichtigere Rolle spielen.

991
01:07:55,380 --> 01:07:56,780
Ja, aber wir reden später darüber.

992
01:07:57,180 --> 01:07:58,180
Jetzt müssen wir gehen.

993
01:07:58,640 --> 01:07:59,840
Juliette muss Prüfungen vorbereiten.

994
01:08:01,640 --> 01:08:03,600
Ich werde das vorbereiten
Koffer und los geht’s.

995
01:08:05,920 --> 01:08:06,920
Es ist nicht lustig.

996
01:08:07,900 --> 01:08:09,140
Er hat auch deine Hausaufgaben korrigiert.

997
01:08:11,080 --> 01:08:12,140
Wann ist das nächste Spiel?

998
01:08:15,020 --> 01:08:16,020
Dienstagabend.

999
01:08:16,300 --> 01:08:17,300
Nun, wenn du frei bist.

1000
01:08:18,280 --> 01:08:19,540
Kennen Sie schon meine Rolle?

1001
01:09:03,600 --> 01:09:05,001
Na, hast du etwas zu sagen?

1002
01:09:06,480 --> 01:09:07,480
Was kann ich Ihnen sagen?

1003
01:09:08,240 --> 01:09:10,800
Das haben Sie in den Papieren Ihres Freundes herausgefunden

1004
01:09:10,801 --> 01:09:13,201
dass er vom Winter inspiriert war
Feen, diese Texte zu schreiben.

1005
01:09:13,700 --> 01:09:14,960
Das alles ist nicht sehr elegant.

1006
01:09:15,820 --> 01:09:17,236
Er lässt sich nicht von Winterfeen inspirieren.

1007
01:09:17,260 --> 01:09:17,780
Er kopiert sie.

1008
01:09:18,280 --> 01:09:19,656
Wie auch immer, sie sind keine Winterfeen.

1009
01:09:19,680 --> 01:09:20,680
Es sind Morde.

1010
01:09:21,180 --> 01:09:22,360
Wie heißt sie? Delphine.

1011
01:09:22,660 --> 01:09:26,260
Nun, Delphine, sie hat eine von seinen gespielt
Spiele und sie wurde schließlich erdrosselt.

1012
01:09:27,100 --> 01:09:28,100
Wirklich.

1013
01:09:29,080 --> 01:09:30,080
Nicht Delphine.

1014
01:09:30,240 --> 01:09:32,240
Aber er ist ein kranker Kerl, Juliette. Krank.

1015
01:09:33,200 --> 01:09:37,520
Er beginnt, Kriminalgeschichten zu schreiben.

1016
01:09:38,440 --> 01:09:40,120
Ich bin also genauso krank wie er.

1017
01:09:40,160 --> 01:09:42,200
Denn ich versichere Ihnen, ich
Hatte gestern viel Spaß.

1018
01:09:42,420 --> 01:09:45,900
Viel mehr als bei unserem üblichen
Partys, Kinoclubs und Cheeseburger.

1019
01:09:49,640 --> 01:09:53,202
Hören Sie, er hat uns angelogen, indem er es uns erzählt hat
dass er seine eigenen Geschichten schrieb.

1020
01:09:53,340 --> 01:09:55,380
Es ist doch nicht so dramatisch, oder?

1021
01:10:05,880 --> 01:10:07,460
Ich habe mit Eleonore gesprochen, mit Sandra.

1022
01:10:08,520 --> 01:10:10,080
Es scheint, dass sie ein sehr cooles Mädchen war.

1023
01:10:10,840 --> 01:10:11,840
Sie liebte es zu spielen.

1024
01:10:12,160 --> 01:10:13,600
Es gab nie ein Problem mit ihr.

1025
01:10:13,880 --> 01:10:14,880
Aber warum hat sie aufgehört?

1026
01:10:16,960 --> 01:10:20,540
Nehmen wir an, sie geht davon aus
dass ihre Freundin sie gezwungen hat zu kommen.

1027
01:10:20,541 --> 01:10:23,740
Ein sehr eifersüchtiger Typ sozusagen.

1028
01:10:23,920 --> 01:10:24,340
Oh ja.

1029
01:10:24,820 --> 01:10:26,880
Und sehr pervers, wie ich zum Beispiel.

1030
01:10:31,940 --> 01:10:33,420
Was wäre, wenn Sandra gelogen hätte?

1031
01:10:34,600 --> 01:10:35,600
Hä?

1032
01:10:41,920 --> 01:10:42,920
Also?

1033
01:10:46,760 --> 01:10:47,760
Alles läuft super.

1034
01:10:47,980 --> 01:10:49,040
Noch besser als erwartet.

1035
01:10:49,380 --> 01:10:50,380
Bravo, gute Arbeit!

1036
01:10:50,900 --> 01:10:51,900
Ich mache mir darüber keine Sorgen.

1037
01:10:52,180 --> 01:10:52,900
Sie ist es.

1038
01:10:53,140 --> 01:10:54,140
Oh, du!

1039
01:10:54,240 --> 01:10:55,260
Sie stört dich nicht.

1040
01:10:55,520 --> 01:10:56,700
Heute Nachmittag ist sie auf meiner Seite.

1041
01:10:56,701 --> 01:10:58,261
Vielleicht habe ich etwas
zu sagen, nicht wahr? Okay.

1042
01:10:59,480 --> 01:10:59,960
Wählen.

1043
01:11:00,180 --> 01:11:01,180
Okay.

1044
01:11:02,740 --> 01:11:03,220
Ich wähle.

1045
01:11:03,760 --> 01:11:04,760


1046
01:11:07,780 --> 01:11:08,780
Ich möchte nicht wählen.

1047
01:11:13,140 --> 01:11:14,860
Ich werde Ihnen wirklich erzählen, was passiert ist.

1048
01:11:16,580 --> 01:11:17,820
Eleonore entdeckte, wie ich,

1049
01:11:17,940 --> 01:11:19,036
dass Philippe ein Psychopath war.

1050
01:11:19,060 --> 01:11:19,360
Das ist es.

1051
01:11:19,460 --> 01:11:20,460
Deshalb ist sie gegangen.

1052
01:11:20,680 --> 01:11:21,680
Nun, mal sehen.

1053
01:11:23,500 --> 01:11:25,940
Es sei denn... Das ist einer davon
Verdammte Spiele, die schief gelaufen sind.

1054
01:11:26,400 --> 01:11:27,400
Verstehst du, was ich meine?

1055
01:11:27,820 --> 01:11:29,820
Ich weiß, dass du eine hast
übertriebene Fantasie.

1056
01:11:30,360 --> 01:11:31,640
Sie sollten Spielskripte schreiben.

1057
01:11:33,940 --> 01:11:34,940
Aber Juliette...

1058
01:11:35,520 --> 01:11:36,520
Ich wusste es.

1059
01:11:37,580 --> 01:11:38,580
Juliette, sie arbeitet.

1060
01:11:39,160 --> 01:11:41,000
Deshalb sind wir gegangen
wie Diebe, oder? Also.

1061
01:11:42,700 --> 01:11:43,700
..

1062
01:13:47,160 --> 01:13:47,480
Also?

1063
01:13:47,760 --> 01:13:48,760
Was denken Sie?

1064
01:13:49,200 --> 01:13:51,120
Werden wir es schaffen?
das Schlossleben führen?

1065
01:13:56,010 --> 01:13:57,010
Geht es dir gut?

1066
01:13:57,150 --> 01:13:57,810
Du bist nicht in Form.

1067
01:13:58,110 --> 01:13:59,110
Ja, mir geht es gut.

1068
01:14:00,510 --> 01:14:03,830
Das wollte ich dir sagen, du
Wissen Sie, die Spiele sind für uns vorbei.

1069
01:14:04,370 --> 01:14:05,410
Es ist nicht wirklich unser Ding.

1070
01:14:05,490 --> 01:14:06,490
Verstehst du? Schade.

1071
01:14:08,210 --> 01:14:09,210


1072
01:14:09,870 --> 01:14:11,270
Wir sind in einem freien Land,
nicht wahr? Ja, das sind wir.

1073
01:14:12,110 --> 01:14:13,210


1074
01:14:44,340 --> 01:14:46,260
Mach dir dieses Mal keine Sorgen
wir werden sie behalten.

1075
01:14:46,600 --> 01:14:47,760
Ja, aber ich rufe dich zurück.

1076
01:14:50,960 --> 01:14:53,160
Ich werde das anziehen, ich werde einladen
Sie zum Mittagessen bei Robert.

1077
01:14:53,740 --> 01:14:55,740
Sehen Sie, ich würde das lieber gleich zu Ende bringen.

1078
01:14:56,820 --> 01:14:57,820
Wie Sie möchten.

1079
01:15:08,380 --> 01:15:09,660
Jean de Marteuil, ich höre zu.

1080
01:15:11,400 --> 01:15:12,520
Nein, tut mir leid, ich kann es nicht sehen.

1081
01:15:14,860 --> 01:15:16,780
Ist es jemand von uns?
Haus, wer hat es dir verkauft?

1082
01:15:18,700 --> 01:15:20,060
Der Name sagt mir nichts.

1083
01:15:20,540 --> 01:15:21,540
Kennst du seine?
Name? Eleonore Varin.

1084
01:15:23,820 --> 01:15:24,820


1085
01:15:31,060 --> 01:15:32,060
Hallo? Komm her.

1086
01:15:32,480 --> 01:15:33,480


1087
01:15:38,600 --> 01:15:39,600
Ich weiß, dass du es willst.

1088
01:15:41,120 --> 01:15:42,780
Ich habe den Vertrag nicht gesagt, aber...

1089
01:15:45,060 --> 01:15:46,060
Alain wird sich sehr freuen.

1090
01:15:48,160 --> 01:15:49,320
Haben Sie zu diesem Zeitpunkt Angst?

1091
01:16:15,760 --> 01:16:16,760
Eleonore Varin?

1092
01:16:16,880 --> 01:16:18,420
Ja, hallo, mein Name ist Alain Grevelec.

1093
01:16:18,740 --> 01:16:20,640
Ich habe Sie in Ihrem Büro in Martheil vertreten.

1094
01:16:21,880 --> 01:16:23,080
Nein, nein, es hat nichts damit zu tun.

1095
01:16:23,100 --> 01:16:24,100
Mit dem Job.

1096
01:16:25,100 --> 01:16:27,180
Ich möchte mit Ihnen über ... sprechen.

1097
01:16:28,140 --> 01:16:29,540
über Rollenspiele für Mädchen.

1098
01:16:30,280 --> 01:16:31,460
Es macht mir ein wenig Sorgen, ja.

1099
01:16:34,340 --> 01:16:35,740
Warum nicht, ja, sehr gut.

1100
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
17 Stunden.

1101
01:16:38,100 --> 01:16:39,100
Perfekt.

1102
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
Danke, tschüss.

1103
01:16:42,120 --> 01:16:43,280
Du bist nicht zum Mittagessen ausgegangen?

1104
01:16:44,400 --> 01:16:45,400
Als vorbildlicher Mitarbeiter?

1105
01:16:46,880 --> 01:16:49,240
Nein, nein, ich komme später wieder.

1106
01:16:49,440 --> 01:16:50,440
Ich gehe früher.

1107
01:16:51,000 --> 01:16:52,080
Ich werde herumgehen...

1108
01:16:52,700 --> 01:16:54,200
16 Uhr wenn du willst, natürlich.

1109
01:16:54,340 --> 01:16:55,340
Kein Problem.

1110
01:16:55,540 --> 01:16:57,060
Ich bitte Sie nur, das Büro zu schließen.

1111
01:16:57,560 --> 01:16:58,700
Ich habe um 16 Uhr einen Termin.

1112
01:16:58,720 --> 01:17:00,116
und ich wäre nicht überrascht
wenn ich später wiederkomme.

1113
01:17:00,140 --> 01:17:01,140
Natürlich.

1114
01:17:13,920 --> 01:17:14,920
Eleonore? Hallo.

1115
01:17:15,420 --> 01:17:16,420


1116
01:17:49,290 --> 01:17:51,150
Es mag Ihnen lächerlich vorkommen, aber...

1117
01:17:51,650 --> 01:17:52,650
Hast du Angst?

1118
01:17:53,690 --> 01:17:54,690
Es ist nicht lächerlich.

1119
01:17:55,510 --> 01:17:57,070
Wissen Sie, dank dieser Spiele,

1120
01:17:57,210 --> 01:18:00,630
Ich habe Dinge gelebt, die ich wollte
habe es nie anders gewusst.

1121
01:18:01,870 --> 01:18:04,750
Aber diese Geschichten wurden
immer schmutziger, ungesund.

1122
01:18:05,710 --> 01:18:07,486
Ich weiß nicht, wo er ist
Ich werde das alles suchen.

1123
01:18:07,510 --> 01:18:08,830
Im Winter Märchenlesung.

1124
01:18:16,790 --> 01:18:19,870
Eines Tages sagte ich Philippe, dass es so sei
vorbei und ich wollte nicht mehr spielen.

1125
01:18:19,910 --> 01:18:21,270
Wissen Sie, die Spiele für uns sind vorbei.

1126
01:18:21,430 --> 01:18:23,486
Es ist fast so, als hättest du ihm zwei gesagt
vor Stunden, wenn ich es richtig verstanden habe.

1127
01:18:23,510 --> 01:18:23,830
Genau.

1128
01:18:24,410 --> 01:18:26,691
Ich dachte, er würde es tun
darauf bestehen, dass er...

1129
01:18:26,910 --> 01:18:27,590
Aber nein, nichts.

1130
01:18:27,670 --> 01:18:28,870
Er sagte überhaupt nichts.

1131
01:18:29,230 --> 01:18:30,750
Ich auch nicht. Er sagte nichts.

1132
01:18:30,910 --> 01:18:32,950
An diesem Abend erhielt ich den üblichen Umschlag.

1133
01:18:33,590 --> 01:18:36,270
Der Umschlag mit dem
Mark Eleonore, letztes Spiel.

1134
01:18:36,910 --> 01:18:38,790
Und ich war dumm genug, dorthin zu gehen.

1135
01:19:07,980 --> 01:19:08,980
человек

1136
01:19:30,520 --> 01:19:30,880
Was ist das?

1137
01:19:31,520 --> 01:19:32,941
Sie sagt ihm: Was ist das?

1138
01:19:39,800 --> 01:19:40,160
Halten Sie es, um Himmels willen.

1139
01:19:40,161 --> 01:19:42,620
aber ich weiß nicht wo
mehr gehen... Nein!

1140
01:20:14,660 --> 01:20:22,323
Ich habe es einfach mit Philippe gemacht, es war Teil des Spiels, aber ich habe es nicht getan
Ich wollte, dass Jérémie mich berührte, als er seine Arme um meinen Hals legte

1141
01:20:22,335 --> 01:20:30,300
Ich dachte, es wäre Teil des Spiels, bis ich seine Augen sah und dann ich
Ich verstand, dass er nicht spielte, ich verstand alles, ich schrie.

1142
01:20:31,000 --> 01:20:32,500
Es war Philippe, der dich damals gerettet hat?

1143
01:20:32,920 --> 01:20:36,326
Philippe? Nein, Philippe
Das hat ihm sehr gut gefallen, er sah aus

1144
01:20:36,338 --> 01:20:39,600
mit einem Lächeln, das ich
werde es nie vergessen, nein.

1145
01:20:39,601 --> 01:20:42,680
Wie sind Sie aus dieser Geschichte herausgekommen?

1146
01:20:43,100 --> 01:20:47,118
Ich laufe sehr schnell, das bin ich
Zweiter Dan des Karate, das ist

1147
01:20:47,130 --> 01:20:51,160
Was hat mich gerettet, und
nichts anderes und nichts anderes.

1148
01:21:00,260 --> 01:21:05,560
Wenn Sie mich brauchen, wenn Sie einen Zeugen brauchen,
Zögern Sie nicht, hier ist meine Visitenkarte.

1149
01:21:20,610 --> 01:21:31,010
Juliette? Juliette?

1150
01:21:34,640 --> 01:21:37,240
Juliette?

1151
01:21:49,960 --> 01:21:51,860
Juliette?

1152
01:22:17,230 --> 01:22:19,130
Juliette?

1153
01:22:19,131 --> 01:22:19,170
Juliette? Alle.

1154
01:22:19,171 --> 01:22:20,270
..

1155
01:22:31,530 --> 01:22:33,850
Vertraue ich dir?

1156
01:22:39,760 --> 01:22:41,660
Vielleicht?

1157
01:22:41,661 --> 01:22:42,661
...

1158
01:24:38,480 --> 01:24:59,450
Du Bastard!

1159
01:25:00,260 --> 01:25:01,630
Juliette!

1160
01:25:04,350 --> 01:25:04,810
Juliette!

1161
01:25:04,811 --> 01:25:05,811
Juliette, ich bin es.

1162
01:25:18,700 --> 01:25:19,740
Aus dem Weg! Juliette.

1163
01:25:23,580 --> 01:25:24,580
..

1164
01:25:27,910 --> 01:25:29,530
Eleonore... Du hast mir gesagt...

1165
01:25:33,890 --> 01:25:34,890
Aber es war...

1166
01:25:35,320 --> 01:25:36,370
Aber es war kein Spiel!

1167
01:25:36,371 --> 01:25:37,050
Aber ja!

1168
01:25:37,051 --> 01:25:38,890
Und das Beste sogar!

1169
01:25:39,550 --> 01:25:41,130
Jeder von uns spielte seinen eigenen Charakter.

1170
01:25:42,150 --> 01:25:43,150
Wir vier.

1171
01:25:44,730 --> 01:25:46,030
Amateure starker Empfindungen.

1172
01:25:46,770 --> 01:25:48,130
Und unsere Freundin Juliette.

1173
01:25:48,270 --> 01:25:50,050
Ein junges Mädchen, das sich ein wenig langweilt.

1174
01:25:50,450 --> 01:25:51,450
Wer liebt Mädchen.

1175
01:25:52,070 --> 01:25:53,130
Und du?

1176
01:25:56,050 --> 01:25:57,050
Und ich?

1177
01:25:57,350 --> 01:25:58,350
Du errätst es nicht? Dann lesen Sie es.

1178
01:26:00,910 --> 01:26:01,910


1179
01:26:07,170 --> 01:26:08,450
Dein Name ist
Alain? Charmanter Junge.

1180
01:26:09,910 --> 01:26:10,910


1181
01:26:12,410 --> 01:26:17,050
Deine Paranoia und deine
Leichtgläubigkeit kann dich lächerlich machen.

1182
01:26:21,310 --> 01:26:23,110
Sie werden es heute Abend öffentlich beweisen.

1183
01:26:24,370 --> 01:26:26,500
Und das, um es bewiesen zu haben!

1184
01:26:30,330 --> 01:26:31,330
Schneiden!

1185
01:26:38,210 --> 01:26:39,210
Alain!

1186
01:26:39,260 --> 01:26:40,430
Alain, es ist ein Spiel!

1187
01:26:40,431 --> 01:26:41,570
Es ist ein Spiel!

1188
01:26:41,571 --> 01:26:42,970
Ein Spiel!

1189
01:26:42,971 --> 01:26:43,450
Es ist ein Teig, es ist ein Geschäft!

1190
01:26:43,451 --> 01:26:45,530
Ist dir das selbst klar?

1191
01:26:45,531 --> 01:26:46,531
Der Meister dieses Spiels.


